1 00:00:13,054 --> 00:00:16,325 ♪ Havada hissedebiliyor musun? ♪ 2 00:00:16,349 --> 00:00:18,786 ♪ Güzel zamanlar sonsuza kadar sürecek ♪ 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,914 ♪ Bebeğim, paylaşma zamanı ♪ 4 00:00:21,938 --> 00:00:24,875 ♪ Bu gece birlikte olacağız ♪ 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,128 ♪ Ökse otunun altında bekliyorum ♪ 6 00:00:27,152 --> 00:00:30,172 ♪ Ziller çalıyor kar boyunca ♪ 7 00:00:30,196 --> 00:00:33,175 ♪ Çok uzun Sonsuza kadarmış gibi geliyor ♪ 8 00:00:33,199 --> 00:00:35,386 ♪ Ah bebeğim hadi bir araya gelelim... ♪ 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,971 Affedersiniz. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,931 MERHABA. 11 00:00:38,955 --> 00:00:41,058 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 12 00:00:41,082 --> 00:00:42,309 Adınız ne? 13 00:00:42,333 --> 00:00:44,019 Maddie. Maddie Miller. 14 00:00:44,043 --> 00:00:45,420 Bil bakalım ne oldu, Maddie? 15 00:00:46,921 --> 00:00:49,400 Bunlardan bazılarını taşıyorum 16 00:00:49,424 --> 00:00:50,651 kendime hatırlatmak 17 00:00:50,675 --> 00:00:53,529 en küçük küçük şeyler bile 18 00:00:53,553 --> 00:00:58,242 gerçekten büyük bir şeyi temsil edebilirler. 19 00:00:58,266 --> 00:01:00,202 Mutlu Noeller, Er Miller. 20 00:01:00,226 --> 00:01:03,188 Mutlu Noeller. 21 00:01:06,274 --> 00:01:07,251 Ah! 22 00:01:08,193 --> 00:01:09,193 Kelly Teyze! 23 00:01:10,278 --> 00:01:11,881 MERHABA. Bekle... vah! 24 00:01:11,905 --> 00:01:13,007 kim 25 00:01:13,031 --> 00:01:14,508 bu sevimli elf mi, 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,051 peki yeğenime ne yaptı? 27 00:01:16,075 --> 00:01:17,595 Benim, Kip! 28 00:01:17,619 --> 00:01:18,804 Mümkün değil! 29 00:01:18,828 --> 00:01:21,182 Seni zar zor tanıyabiliyorum. Artık çok büyüksün! 30 00:01:21,206 --> 00:01:22,683 Seni çok özledim. 31 00:01:22,707 --> 00:01:24,602 Seni özledim tatlım. 32 00:01:24,626 --> 00:01:25,978 Sıra bende, sıra bende, sıra bende! 33 00:01:26,002 --> 00:01:27,104 Kelly! 34 00:01:27,128 --> 00:01:29,565 Ah, vay be! 35 00:01:29,589 --> 00:01:31,400 Eve hoş geldin! Kusura bakmayın biraz geciktik. 36 00:01:31,424 --> 00:01:32,443 Sorun değil. 37 00:01:32,467 --> 00:01:34,153 Yeni bölümü çekiyorduk 38 00:01:34,177 --> 00:01:35,446 Babamın kanalı için. 39 00:01:35,470 --> 00:01:36,572 Bu doğru. öyle olduğunu duydum 40 00:01:36,596 --> 00:01:38,240 tam bir internet hissi, Mick. 41 00:01:38,264 --> 00:01:39,617 Bu doğru. 42 00:01:39,641 --> 00:01:41,035 "Mickey'nin 20 Dakikalık İkramları" 43 00:01:41,059 --> 00:01:43,245 bin aboneye ulaşmak üzere. 44 00:01:43,269 --> 00:01:44,580 Peki ben varım! 45 00:01:44,604 --> 00:01:46,791 "Abone ol" düğmesini düşünün resmen çöktü. 46 00:01:47,982 --> 00:01:49,234 Hadi dışarı çıkalım! 47 00:01:49,734 --> 00:01:50,836 Teşekkür ederim Mickey. 48 00:01:53,780 --> 00:01:55,216 D 49 00:01:56,574 --> 00:01:58,219 Şey gibi görünüyor 50 00:01:58,243 --> 00:01:59,386 Diz rehabilitasyonu iyi gidiyor. 51 00:01:59,410 --> 00:02:01,722 Evet, uzun bir yol oldu ama dizim iyi durumda. 52 00:02:01,746 --> 00:02:03,974 aslında az önce başvurdum işe iade belgelerim. 53 00:02:03,998 --> 00:02:05,101 Gerçekten mi? 54 00:02:05,125 --> 00:02:07,603 Tıbbi taburcu olduğunu düşündüm. 55 00:02:07,627 --> 00:02:09,939 daha çok yolun sonu anlamına geliyordu. 56 00:02:09,963 --> 00:02:11,482 Bu denizci için değil. 57 00:02:11,506 --> 00:02:13,818 Her zaman çok başarılısın, değil mi kardeşim? 58 00:02:13,842 --> 00:02:15,611 Hadi gidelim! 59 00:02:22,058 --> 00:02:23,661 Ah! 60 00:02:23,685 --> 00:02:26,080 Görüyorum ki herkes hâlâ heyecanlı Noel Kupası hakkında. 61 00:02:26,104 --> 00:02:27,581 - Kelly Teyze, tahmin et ne oldu? - Ne? 62 00:02:27,605 --> 00:02:29,583 Ben bir parçası olacağım Longleaf'in takımının bu yılki üyesi. 63 00:02:29,607 --> 00:02:30,793 Mümkün değil! 64 00:02:30,817 --> 00:02:31,961 biliyor muydun 65 00:02:31,985 --> 00:02:33,754 sen üçüncü kuşaksın 66 00:02:33,778 --> 00:02:35,172 Brandt kadınlarının rekabeti ne kadar? 67 00:02:35,196 --> 00:02:36,632 - Gerçekten mi? - Evet. 68 00:02:36,656 --> 00:02:37,716 Madem evdesin, 69 00:02:37,740 --> 00:02:39,218 sen de yarışmalısın Kelly Teyze. 70 00:02:39,242 --> 00:02:40,845 Ah, sanırım desteklemem en iyisi 71 00:02:40,869 --> 00:02:42,847 kenardan, evlat. 72 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 73 00:02:45,790 --> 00:02:47,476 Longleaf'in Kaptanı kim bu arada? 74 00:02:47,500 --> 00:02:49,061 Bu adam. 75 00:02:49,085 --> 00:02:51,272 HAYIR! Sonunda pes mi ettin? 76 00:02:51,296 --> 00:02:53,774 Peki yediden sonra Bridgeport'a doğrudan kayıplar, 77 00:02:53,798 --> 00:02:55,693 Düşündüm ki, bilirsin, Babamı almaya çalışmalıyım 78 00:02:55,717 --> 00:02:58,028 son bir galibiyet Belediye Başkanı olarak görev süresi sona ermeden, 79 00:02:58,052 --> 00:02:59,238 ama her yıl 80 00:02:59,262 --> 00:03:00,823 gittikçe zorlaşıyor bir takımı sahaya sürmek. 81 00:03:00,847 --> 00:03:02,241 Peki, annemin ne söylediğini hatırlıyor musun? 82 00:03:02,265 --> 00:03:03,868 "Bu sadece dostça bir rekabet" 83 00:03:03,892 --> 00:03:05,411 "komşu kasabalar arasında." 84 00:03:05,435 --> 00:03:06,453 Evet, evet. 85 00:03:06,477 --> 00:03:08,205 Ama şunu söyleyebilirdi: 86 00:03:08,229 --> 00:03:10,374 çünkü o Kaptan iken, asla kaybetmedik! 87 00:03:10,398 --> 00:03:12,168 Belki sonunda olur takımımızın yılı. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,752 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 89 00:03:13,776 --> 00:03:16,547 Mickey, bilmiyorum bile Ne kadar süre evde olacağımı biliyorum. 90 00:03:16,571 --> 00:03:18,757 Dinle, öyle olmadığını biliyorum tam olarak kendi koşullarınızda, 91 00:03:18,781 --> 00:03:20,342 ve olmayabilir 92 00:03:20,366 --> 00:03:23,512 hayal ettiğin eve dönüş, ama 93 00:03:23,536 --> 00:03:25,055 burada olmanız gerçekten çok şey ifade ediyor. 94 00:03:26,915 --> 00:03:29,435 Bunu eski odana koyacağım. 95 00:03:45,725 --> 00:03:47,852 Baba? Evdeyim! 96 00:03:50,939 --> 00:03:53,066 Baba? 97 00:04:13,002 --> 00:04:15,606 Sürpriz! 98 00:04:15,630 --> 00:04:17,441 Vay be! 99 00:04:17,465 --> 00:04:18,609 Buraya gel, sen! 100 00:04:18,633 --> 00:04:20,635 Ah, seni görmek ne kadar güzel! 101 00:04:21,761 --> 00:04:24,073 Seni küçük sinsi elf! 102 00:04:24,097 --> 00:04:26,099 Peki sen! 103 00:04:27,350 --> 00:04:28,476 Bir tahmin. 104 00:04:29,269 --> 00:04:31,789 Bree! 105 00:04:31,813 --> 00:04:34,041 Evde olduğun için çok heyecanlısın. 106 00:04:34,065 --> 00:04:36,335 Sana söylemem gereken o kadar çok şey var ki. 107 00:04:36,359 --> 00:04:37,795 Lütfen millet, 108 00:04:37,819 --> 00:04:40,422 Kelly'yi evinde karşılamada bana katılın. 109 00:04:40,446 --> 00:04:42,299 Bu çok büyük bir nimet Noel'de seni burada görmek için. 110 00:04:42,323 --> 00:04:45,261 Hizmetiniz beni gururlandırıyor ailemizi gururlandırıyor, 111 00:04:45,285 --> 00:04:47,638 ve bu Longleaf'e bir övgüdür, yani, herkes 112 00:04:47,662 --> 00:04:48,764 eve büyük bir hoş geldin 113 00:04:48,788 --> 00:04:51,266 Başçavuş Kelly Brandt'a. 114 00:04:51,290 --> 00:04:52,476 Eve hoş geldin! 115 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Duy, duy! 116 00:05:03,970 --> 00:05:05,763 Rahat olun beyler. 117 00:05:19,110 --> 00:05:20,713 Haydi Kelly Teyze! Bu senin partin. 118 00:05:20,737 --> 00:05:22,673 Dans etmelisin. 119 00:05:22,697 --> 00:05:24,341 Tamam aşkım! Buraya gel. 120 00:05:27,994 --> 00:05:28,846 - Vay! - Seni yakaladım. 121 00:05:28,870 --> 00:05:29,870 Aah. 122 00:05:31,122 --> 00:05:33,392 - İyi misin? - Evet. 123 00:05:33,416 --> 00:05:34,476 Çok üzgünüm. 124 00:05:34,500 --> 00:05:36,645 Bir süre oldu 125 00:05:36,669 --> 00:05:37,564 dans pistindeydim. 126 00:05:37,588 --> 00:05:39,356 Quinn Stanton. 127 00:05:39,380 --> 00:05:41,191 Bridgeport Yangını, Kaptan Vekili. 128 00:05:41,215 --> 00:05:42,359 Kelly Brandt. 129 00:05:42,383 --> 00:05:43,819 Son zamanlarda Airborne'dan biraz utandım. 130 00:05:43,843 --> 00:05:45,321 Vay! 131 00:05:45,345 --> 00:05:47,781 Zaten düşmanla flört mü ediyorsun kardeşim? 132 00:05:47,805 --> 00:05:48,824 Affedersin? 133 00:05:48,848 --> 00:05:50,075 Bridgeport! 134 00:05:50,099 --> 00:05:51,827 Ah... 135 00:05:51,851 --> 00:05:53,495 Görüyorum ki Kaptan Stanton'la tanışmışsınız. 136 00:05:53,519 --> 00:05:54,913 - Belediye Başkanı. - Başarabildiğine sevindim. 137 00:05:54,937 --> 00:05:56,165 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 138 00:05:56,189 --> 00:05:57,875 - Elbette. - Belediye Başkanı Brandt. 139 00:05:57,899 --> 00:05:59,585 Ah. 140 00:05:59,609 --> 00:06:01,336 Görüyorum ki hâlâ parti veriyorsun 141 00:06:01,360 --> 00:06:02,796 Ben davetli değilim. 142 00:06:02,820 --> 00:06:05,883 Alınmayın Sheila. Bu sadece samimi bir toplantı. 143 00:06:05,907 --> 00:06:07,926 Ah, bu pek "samimi" dediğim şey değil. 144 00:06:09,535 --> 00:06:11,013 Kelly. Eve hoş geldin. 145 00:06:11,037 --> 00:06:14,183 Bridgeport adına, hizmetiniz için teşekkür ederiz. 146 00:06:14,207 --> 00:06:15,434 Bu benim için onurdur. 147 00:06:15,458 --> 00:06:16,643 Kaptan 148 00:06:16,667 --> 00:06:17,770 bu kodun çok üstünde 149 00:06:17,794 --> 00:06:20,481 belirlenmemiş bir konut mülkü için. 150 00:06:20,505 --> 00:06:23,567 ben yapmamıştım Resmi bir sayım var, Belediye Başkanı. 151 00:06:23,591 --> 00:06:25,027 Belki bir ya da iki tane daha 152 00:06:25,051 --> 00:06:27,613 ama Kaptanımız var bizi korumak için. 153 00:06:27,637 --> 00:06:29,698 Lütfen, herkesi görmedim bu kadar uzun bir süre içinde. 154 00:06:29,722 --> 00:06:32,367 Üzgünüm Çavuş, bu kişisel bir şey değil. 155 00:06:32,391 --> 00:06:33,786 Hatta beklemek. 156 00:06:33,810 --> 00:06:36,830 Bridgeport Yangını çalışmıyor Longleaf üzerinde yargı yetkisine sahiptir. 157 00:06:36,854 --> 00:06:38,707 Polis, itfaiye ve okullar 158 00:06:38,731 --> 00:06:40,876 artık paylaşılıyor Bridgeport ve Longleaf tarafından. 159 00:06:40,900 --> 00:06:43,337 Longleaf'in bile yok artık kendi itfaiye istasyonu var mı? 160 00:06:43,361 --> 00:06:44,463 Ne zamandan beri? 161 00:06:44,487 --> 00:06:46,924 Kasabalar hizmetleri paylaşmaya oy verdiğinden beri. 162 00:06:46,948 --> 00:06:49,551 Bu, uh... mm! 163 00:06:49,575 --> 00:06:51,678 Böyle daha ucuz 164 00:06:51,702 --> 00:06:55,099 ama kimliklerinden vazgeçmeyi reddettiler. 165 00:06:55,123 --> 00:06:56,809 Artık bir itfaiye binası var. 166 00:06:56,833 --> 00:06:58,769 ve iki belediye başkanı. 167 00:06:58,793 --> 00:07:01,063 Belki yapabilirim sadece bazı şeyleri yakından takip et 168 00:07:01,087 --> 00:07:02,439 Ben buradayken, Belediye Başkanı. 169 00:07:02,463 --> 00:07:04,316 Kapat şunu, Kaptan. 170 00:07:04,340 --> 00:07:05,776 Kelly, evine hoş geldin. 171 00:07:05,800 --> 00:07:07,653 Aa. 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,988 Bazı şeylerin hiç değişmediğini görüyorum. 173 00:07:10,012 --> 00:07:11,448 O sadece kafesimizi sarsmaya çalışıyor 174 00:07:11,472 --> 00:07:12,908 Noel Kupası'ndan önce. 175 00:07:12,932 --> 00:07:14,701 - Evet. - Bunun canını sıkmasına izin verme. 176 00:07:14,725 --> 00:07:15,869 Özür dilerim Kip. 177 00:07:15,893 --> 00:07:17,788 Hadi gidip hediyelere bakalım. 178 00:07:17,812 --> 00:07:19,081 Gerçekten üzgünüm. 179 00:07:19,105 --> 00:07:21,375 Bana kalsa ama 180 00:07:21,399 --> 00:07:23,544 bir emir bir emirdir. 181 00:07:23,568 --> 00:07:25,236 Bu bundan hoşlanmam gerektiği anlamına gelmiyor. 182 00:07:26,154 --> 00:07:27,423 Üzgünüm. 183 00:07:28,781 --> 00:07:30,259 Affedersiniz millet. eğer dikkatinizi çekebilseydim... 184 00:07:30,283 --> 00:07:32,052 Eşyalarını toplamana ihtiyacım var 185 00:07:32,076 --> 00:07:33,262 ve kapıya yönel! 186 00:07:33,286 --> 00:07:34,662 Parti bitti. 187 00:07:40,293 --> 00:07:41,937 Üzgünüm. 188 00:07:49,427 --> 00:07:50,904 Hala biraz ağrı var 189 00:07:50,928 --> 00:07:53,782 ama önceden gece ve gündüz. 190 00:07:53,806 --> 00:07:56,851 Tekrar askere kaydolabileceğimi mi düşünüyorsun? 191 00:07:59,312 --> 00:08:01,123 Sağ. 192 00:08:01,147 --> 00:08:02,332 Anladım. 193 00:08:02,356 --> 00:08:03,941 Teşekkür ederim Dr. Reyes. 194 00:08:17,830 --> 00:08:20,934 Kel, hâlâ takımla buluşmaya hazır mısın? 195 00:08:20,958 --> 00:08:23,312 Ve... atlamak için çok geç değil! 196 00:08:23,336 --> 00:08:24,563 Ben de etiketleyeceğim. 197 00:08:24,587 --> 00:08:26,982 Efsaneyi görmem lazım Koç Mick iş başında. 198 00:08:27,006 --> 00:08:28,609 Sen... Koçluk yapan sen olmalısın. 199 00:08:28,633 --> 00:08:29,776 - Ah... - Yani kim daha iyi 200 00:08:29,800 --> 00:08:31,653 bir Uzman Çavuştan daha elinde zamanla mı? 201 00:08:31,677 --> 00:08:33,780 Evet, dur. sadece buradayım duygusal destek için. 202 00:08:33,804 --> 00:08:35,556 Bunu aldın! Sana inanıyorum. 203 00:08:38,184 --> 00:08:39,184 Bunu anladım. 204 00:08:41,354 --> 00:08:43,790 Bree... muhteşem görünüyor! Ah... 205 00:08:43,814 --> 00:08:45,292 Teşekkür ederim. 206 00:08:45,316 --> 00:08:47,836 Düzeltmek altı ay sürdü Jack Amca'nın vefatından sonra. 207 00:08:47,860 --> 00:08:50,047 Ah, ne kadar olduğunu biliyorum burası onun için anlamlıydı. 208 00:08:50,071 --> 00:08:51,465 Buna bayılırdı. 209 00:08:51,489 --> 00:08:52,758 Tamam takım! 210 00:08:52,782 --> 00:08:55,135 Noel Kupası'na bir hafta kaldı. 211 00:08:55,159 --> 00:08:56,887 Bob ve Diana nerede? 212 00:08:56,911 --> 00:08:58,889 - Çıkış yapmak. - "Çıkış yapmak"? 213 00:08:58,913 --> 00:09:00,849 Tasarrufla ilgili bir şeyler söyledi aileleri utanç kaynağı. 214 00:09:00,873 --> 00:09:02,267 Ah. 215 00:09:02,291 --> 00:09:04,543 Yarışmak için beş kişiye ihtiyacımız var. 216 00:09:07,672 --> 00:09:10,817 Peki, teşekkürler en azından ortaya çıkıyor Duke. 217 00:09:10,841 --> 00:09:12,736 Gerçekten başka seçeneğim yok, değil mi Mikey? 218 00:09:12,760 --> 00:09:13,987 "Mickey." 219 00:09:14,011 --> 00:09:15,280 Koç dedi ki Kamu hizmeti saatlerine ihtiyacım var 220 00:09:15,304 --> 00:09:16,281 uygun kalmak için, 221 00:09:16,305 --> 00:09:18,575 o yüzden şunu imzala, 222 00:09:18,599 --> 00:09:19,868 ve ben gittim. 223 00:09:19,892 --> 00:09:22,353 Belki Kupa bitene kadar bunu imzalamayın. 224 00:09:23,271 --> 00:09:24,271 Sağ. 225 00:09:25,356 --> 00:09:26,500 Herkes, 226 00:09:26,524 --> 00:09:29,127 Kız kardeşimi tanıtmaktan gurur duyuyorum 227 00:09:29,151 --> 00:09:31,964 Deniz Kuvvetleri Başçavuşu Kelly Brandt. 228 00:09:31,988 --> 00:09:33,298 Kel 229 00:09:33,322 --> 00:09:34,925 takımdan geriye kalanlarla tanışın. 230 00:09:37,702 --> 00:09:39,453 Starla! 231 00:09:41,581 --> 00:09:43,141 - Haklısın! Buraya gel! - Ah... 232 00:09:44,166 --> 00:09:45,435 Şimdi 233 00:09:45,459 --> 00:09:48,438 beni tanıyabilirsin Longleaf'in tiyatrosundan. 234 00:09:48,462 --> 00:09:54,236 Oyunculuk yapıyorum, dans ediyorum ve... ♪ şarkı söylüyorum... ♪ 235 00:09:54,260 --> 00:09:57,114 sanırım yapıyorsun Noel Carol Sing'i mi? 236 00:09:57,138 --> 00:09:59,950 - Hah! Açıkça. - Evet. 237 00:10:01,017 --> 00:10:02,786 Ama Broadway aradığında, 238 00:10:02,810 --> 00:10:05,289 İlk yolculuktayım bu tek atlı kasabadan. 239 00:10:05,313 --> 00:10:09,209 Teknik olarak, bundan fazlası var Bu kasabada bir at... 240 00:10:09,233 --> 00:10:12,129 Yalnızca Granger Çiftliği'nde Glitzy, Mitzy var. 241 00:10:12,153 --> 00:10:14,631 Britney Spurs, Tüylü Pantolon... 242 00:10:14,655 --> 00:10:16,300 Ne yapacağız? 243 00:10:16,324 --> 00:10:17,301 Bob bizim bilgiçimizdi. 244 00:10:17,325 --> 00:10:19,011 ve Diana 245 00:10:19,035 --> 00:10:20,804 içerik tahmincisi... tat tomurcuğu kraliçesi! 246 00:10:20,828 --> 00:10:22,413 Yedek askerleriniz nerede? 247 00:10:24,165 --> 00:10:26,310 Hiç yedek görevlendirmedin mi? Mickey! 248 00:10:26,334 --> 00:10:28,145 Tamam, bu yüzden Bunu yapmamalıyım. 249 00:10:28,169 --> 00:10:29,229 Bunu yapmalısın! 250 00:10:29,253 --> 00:10:30,814 Tamam. 251 00:10:30,838 --> 00:10:33,650 Herkes... bir gün arayacağız... 252 00:10:33,674 --> 00:10:34,735 Evet. 253 00:10:34,759 --> 00:10:36,611 Ve yarın geri döneceğiz 254 00:10:36,635 --> 00:10:38,179 ve yeni bir başlangıç yapın. 255 00:10:39,055 --> 00:10:41,223 Öhöm. Biliyor musun, bu... bu gerçekten eğlenceliydi. 256 00:10:42,683 --> 00:10:43,768 Bu adam. 257 00:10:45,561 --> 00:10:48,206 Ahh! Nedenini bilmiyorum Bu sene kimse kazanmak istemiyor. 258 00:10:48,230 --> 00:10:50,584 Bu Altın 50.! 259 00:10:53,361 --> 00:10:55,488 Hey. 260 00:10:56,822 --> 00:11:00,719 Kim daha fazlasını biliyor seninki gibi yerel önemsiz şeyler mi, Bree? 261 00:11:00,743 --> 00:11:03,805 Bilmiyorum ama demek istediğim, Restoranı aldım. Yapamam... 262 00:11:03,829 --> 00:11:05,057 Ve Mickey 263 00:11:05,081 --> 00:11:07,059 bir pişirme kanalınız var! 264 00:11:07,083 --> 00:11:08,977 Sen malzeme adamısın. 265 00:11:09,001 --> 00:11:10,729 Rekabet edemem. Ben koçum. 266 00:11:10,753 --> 00:11:12,797 Sağ. Bu... 267 00:11:14,006 --> 00:11:16,443 - Hayır. - Tabii... 268 00:11:16,467 --> 00:11:18,945 Hayır! Bu Çavuş görev dışında. 269 00:11:18,969 --> 00:11:21,698 Liderlik tam sana göre bir şey, Kel! 270 00:11:21,722 --> 00:11:23,658 Demek istediğim, sadece adım attım çünkü başka kimse bunu yapmazdı. 271 00:11:23,682 --> 00:11:25,535 son kez Liderlik pozisyonundaydım 272 00:11:25,559 --> 00:11:27,120 pek de iyi gitmedi, bu yüzden. 273 00:11:27,144 --> 00:11:28,580 Bunu yapmak için doğdun. 274 00:11:28,604 --> 00:11:30,332 Yani, bak 275 00:11:30,356 --> 00:11:32,501 Eğer koçluk yaparsan ben de katılırım. 276 00:11:32,525 --> 00:11:33,794 Ben de öyle yapacağım! 277 00:11:33,818 --> 00:11:35,379 Ben malzeme sorumlusu olacağım. 278 00:11:35,403 --> 00:11:37,547 Hadi Kel! Lütfen? 279 00:11:37,571 --> 00:11:38,673 Annem için yap. 280 00:11:38,697 --> 00:11:40,366 Babam için yap 281 00:11:41,951 --> 00:11:43,720 Belediye Başkanı olarak son kupasını aldı. 282 00:11:43,744 --> 00:11:45,287 Bunu Kip için yap! 283 00:11:46,372 --> 00:11:48,058 Kip! 284 00:11:48,082 --> 00:11:49,726 Kip'i yakalamalıyız! 285 00:11:49,750 --> 00:11:50,852 Kip'i almalıyız! 286 00:11:50,876 --> 00:11:53,313 Bu Noel işi şeyi! 287 00:11:53,337 --> 00:11:54,898 Ceketini al. Hadi! 288 00:12:09,103 --> 00:12:10,330 Ah! 289 00:12:10,354 --> 00:12:11,814 Ah... 290 00:12:13,399 --> 00:12:15,025 Belki biraz yardım? 291 00:12:16,819 --> 00:12:20,173 İyi misin? 292 00:12:20,197 --> 00:12:21,800 Penelope Olive Steele! 293 00:12:21,824 --> 00:12:23,659 Buraya gel. Bunları bırakın. 294 00:12:25,953 --> 00:12:27,973 Ne oldu? 295 00:12:27,997 --> 00:12:30,308 Onu görmedim. Tamamen benim hatam. 296 00:12:30,332 --> 00:12:32,352 İnsanlara bundan daha iyi davranıyoruz. 297 00:12:32,376 --> 00:12:34,170 Ne yapacağını biliyorsun. 298 00:12:36,255 --> 00:12:37,858 Üzgünüm. 299 00:12:37,882 --> 00:12:39,800 Teşekkürler. 300 00:12:41,427 --> 00:12:42,946 Başçavuş Brandt, 301 00:12:42,970 --> 00:12:44,322 Şunu söylemeliyim ki 302 00:12:44,346 --> 00:12:46,158 Eve geleceğini duyduğumda 303 00:12:46,182 --> 00:12:47,826 Senin liderlik edeceğini düşündüm 304 00:12:47,850 --> 00:12:49,828 Bu yıl Longleaf takımı. Hmm? 305 00:12:49,852 --> 00:12:51,455 biliyorsun, sen ve ben 306 00:12:51,479 --> 00:12:53,439 aynı kumaştan kesilmiştir. 307 00:12:54,148 --> 00:12:55,917 Biz öncülük ederiz, 308 00:12:55,941 --> 00:12:57,544 ve kazanmak için oynuyoruz. 309 00:12:57,568 --> 00:12:59,320 Kazanmak istemiyor musun? 310 00:13:00,738 --> 00:13:02,299 Kazanmamı bekliyorsan 311 00:13:02,323 --> 00:13:04,843 beni neden istiyorsun Uzunyapraklı Kaptan olmak mı? 312 00:13:04,867 --> 00:13:07,095 Ah, bir meydan okuma için çaresizim! 313 00:13:08,370 --> 00:13:11,308 Ve sen çok değerli bir düşman olacaksın. 314 00:13:11,332 --> 00:13:12,726 Hayır. Alınmayın. 315 00:13:12,750 --> 00:13:14,519 Biliyor musun, herkes biliyor tek seçenek sendin. 316 00:13:14,543 --> 00:13:16,688 Görmek? Sana söylemiştim. 317 00:13:16,712 --> 00:13:18,940 Biraz düşünebilir misin? Hmm? 318 00:13:18,964 --> 00:13:21,091 Efsanevi bir maç yapacağız! 319 00:13:22,343 --> 00:13:24,196 Tamam P, hadi. 320 00:13:24,220 --> 00:13:26,239 Biliyorsun ben 321 00:13:26,263 --> 00:13:28,724 Brandt'lı bir kadından daha fazlasını beklerdim. 322 00:13:34,188 --> 00:13:35,540 Bunu yapacak mısın Kelly Teyze? 323 00:13:35,564 --> 00:13:36,583 Büyükbaban için yap! 324 00:13:36,607 --> 00:13:38,692 Ve babam için! 325 00:13:40,903 --> 00:13:42,756 Belki de yeniden liderlik etmeyi denemeliyim. 326 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 Hiç durmadın Kel. 327 00:13:45,866 --> 00:13:47,844 İyi bir meydan okumayı seviyorum. 328 00:13:49,078 --> 00:13:50,806 Oh-ho! 329 00:13:50,830 --> 00:13:53,266 Bu benim tanıdığım Kelly. 330 00:13:53,290 --> 00:13:55,727 Bak Kip. İşte burada! 331 00:13:55,751 --> 00:13:56,853 Hadi. 332 00:13:56,877 --> 00:13:59,338 Tamamen senin olacağız kardeşim. 333 00:14:01,340 --> 00:14:03,985 Yapacağım. Kaptanınız olacağım. 334 00:14:04,009 --> 00:14:05,821 Evet! 335 00:14:11,475 --> 00:14:13,769 İşte burası Noel oyuncaklarını bıraktın mı? 336 00:14:17,856 --> 00:14:19,751 Vay. 337 00:14:19,775 --> 00:14:20,985 Noel Kupası. 338 00:14:25,155 --> 00:14:26,925 "Kathleen Brandt." 339 00:14:26,949 --> 00:14:28,009 Bu büyükanne! 340 00:14:28,033 --> 00:14:29,302 Haklısın. 341 00:14:29,326 --> 00:14:30,971 bunu biliyor muydun annem 342 00:14:30,995 --> 00:14:33,265 Kazanan son Uzunyapraklı Kaptan mıydı? 343 00:14:33,289 --> 00:14:35,308 Şiddetli ama adildi. 344 00:14:35,332 --> 00:14:36,977 Takımını çok zorladı 345 00:14:37,001 --> 00:14:38,794 ama her zaman eğlenmelerini sağladım. 346 00:14:40,212 --> 00:14:41,630 Sana benziyor. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,484 Vay. Şuna bak! 348 00:14:44,508 --> 00:14:46,444 Belki ona dokunma lütfen? 349 00:14:46,468 --> 00:14:47,821 Gerçekten belki buna dokunmazdım. 350 00:14:47,845 --> 00:14:49,155 Lütfen, nazikçe soruyorum. Lütfen. 351 00:14:49,179 --> 00:14:50,323 Ah, ımm... 352 00:14:50,347 --> 00:14:51,408 O dolabın olduğundan emin ol... 353 00:14:51,432 --> 00:14:52,909 Dikkatli, dikkatli, dikkatli! Ah! 354 00:14:52,933 --> 00:14:54,202 Ben çok üzgünüm! 355 00:14:54,226 --> 00:14:56,037 - Merhaba... - Merhaba. 356 00:14:56,061 --> 00:14:57,080 Üzgünüm! 357 00:14:57,104 --> 00:14:58,665 Ah, endişelenmeyin. 358 00:14:58,689 --> 00:15:00,750 Özür dilenecek bir şey yok. 359 00:15:00,774 --> 00:15:02,252 - İyi misin? - Mm-hmm. 360 00:15:02,276 --> 00:15:03,712 Ah. 361 00:15:03,736 --> 00:15:05,422 - Kip, dikkat et! - Burada. 362 00:15:05,446 --> 00:15:07,281 Güvenliğiniz için, Öğrenci. 363 00:15:08,490 --> 00:15:10,093 Ah, buraya gel. 364 00:15:10,117 --> 00:15:13,013 Çok güzel görünüyorsun. 365 00:15:13,037 --> 00:15:15,140 Kupayı görmek için hac yolculuğuna mı çıkıyorsunuz? 366 00:15:15,164 --> 00:15:16,558 Çöpten mi bahsediyorsun Bridgeport? 367 00:15:16,582 --> 00:15:18,143 HAYIR! Hayır, hiç de değil. 368 00:15:18,167 --> 00:15:19,644 - Hmm? - Beni yanlış anlamayın 369 00:15:19,668 --> 00:15:20,854 buraya ilk taşındığımda 370 00:15:20,878 --> 00:15:22,238 Ben tüm süreç boyunca Bridgeport Takımıydım. 371 00:15:23,213 --> 00:15:25,525 Ama ben olduktan sonra Her iki kasabanın İtfaiye Kaptanı, 372 00:15:25,549 --> 00:15:27,903 işler... karmaşıklaştı. 373 00:15:27,927 --> 00:15:30,280 İnsanlar gerçekten önemsiyor Bu Noel Kupası hakkında. 374 00:15:30,304 --> 00:15:31,990 Neden burada? 375 00:15:32,014 --> 00:15:33,408 İtfaiye binası tarafsız. 376 00:15:33,432 --> 00:15:34,492 Öyle olmalı. 377 00:15:34,516 --> 00:15:36,286 Yani kupa burada yaşıyor, 378 00:15:36,310 --> 00:15:38,747 ve her iki kasabadan insanlar yıl boyunca tadını çıkarabilirsiniz. 379 00:15:38,771 --> 00:15:40,248 Bunu kopyala. Kuyu! 380 00:15:40,272 --> 00:15:42,125 biz buradayız zaten resmi işlerde 381 00:15:42,149 --> 00:15:43,627 Belediye Başkanı Brandt'ın ofisinden. 382 00:15:43,651 --> 00:15:46,421 Bridgeport/Uzunyaprak için oyuncaklar Oyuncak Sürücüsü. 383 00:15:46,445 --> 00:15:47,839 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 384 00:15:47,863 --> 00:15:50,759 Ama o kupa için geri döneceğiz. çünkü Kelly Teyze 385 00:15:50,783 --> 00:15:52,093 olacak 386 00:15:52,117 --> 00:15:54,012 babanla başın büyük dertte 387 00:15:54,036 --> 00:15:55,513 eğer seni bir an önce eve götüremezsem. 388 00:15:55,537 --> 00:15:57,140 Seni tutmama izin verme. 389 00:15:57,164 --> 00:15:58,642 Akşamınızın tadını çıkarırsınız, 390 00:15:58,666 --> 00:16:00,435 ve Belediye Başkanı Brandt'a en iyi dileklerimi sunuyorum. 391 00:16:00,459 --> 00:16:02,086 Haydi buradan çıkalım. 392 00:16:03,462 --> 00:16:05,148 Ah. 393 00:16:05,172 --> 00:16:06,900 Bunu düşürdün. 394 00:16:06,924 --> 00:16:08,133 Ah. 395 00:16:10,803 --> 00:16:13,281 Ordulu musun? 396 00:16:13,305 --> 00:16:14,824 Evet. 397 00:16:14,848 --> 00:16:18,286 Peki, bana verdi çok ihtiyacım olan disiplin 398 00:16:18,310 --> 00:16:19,704 ben küçükken, 399 00:16:19,728 --> 00:16:23,166 ve bugün hala kullandığım liderlik becerileri. 400 00:16:23,190 --> 00:16:25,377 Ama... ne yapıyorum? 401 00:16:25,401 --> 00:16:27,444 Koroya vaaz veriyorum. değil mi Çavuş? 402 00:16:28,529 --> 00:16:29,923 Görüşürüz. 403 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Görüşürüz! 404 00:16:35,327 --> 00:16:37,514 Bana hala borçlusun 405 00:16:37,538 --> 00:16:38,807 Partimi kapattığın için değil mi? 406 00:16:38,831 --> 00:16:39,891 - Evet. - İyi. 407 00:16:39,915 --> 00:16:41,851 Yarın benimle orada buluş. 1500 keskin. 408 00:16:41,875 --> 00:16:42,936 Evet Çavuş. 409 00:16:42,960 --> 00:16:44,521 Güle güle! 410 00:16:44,545 --> 00:16:46,481 Hoşçakal. 411 00:16:49,758 --> 00:16:52,862 Peki... Shawn'la ne zaman tanışacağım? 412 00:16:52,886 --> 00:16:54,656 Asla. 413 00:16:54,680 --> 00:16:56,074 Ne? Neden? 414 00:16:56,098 --> 00:16:58,827 Birkaç ay önce ayrıldık. 415 00:16:58,851 --> 00:17:00,328 Üzgünüm. 416 00:17:00,352 --> 00:17:01,788 Sorun değil. 417 00:17:01,812 --> 00:17:04,290 Burası artık odak noktam. 418 00:17:04,314 --> 00:17:06,626 Peki, sen mutlu olduğun sürece, Mutluyum. 419 00:17:06,650 --> 00:17:07,650 Teşekkür ederim. 420 00:17:09,486 --> 00:17:11,381 Peki ya sen? 421 00:17:11,405 --> 00:17:13,717 Sen oradayken herhangi bir romantizm dünyayı kurtarmaktan mı? 422 00:17:13,741 --> 00:17:15,552 Sevimli denizci var mı? 423 00:17:15,576 --> 00:17:16,761 Hayır, hayır. Kahve içmeye zar zor vaktim oldu 424 00:17:16,785 --> 00:17:17,929 bırakın flört etmeyi. 425 00:17:17,953 --> 00:17:19,055 Harika. İyi haber şu ki, 426 00:17:19,079 --> 00:17:21,165 Artık kahve içmek için bolca vaktin var. 427 00:17:23,083 --> 00:17:24,894 Ben çok üzgünüm. Bu değildi... 428 00:17:24,918 --> 00:17:26,021 Hayır, sorun değil. 429 00:17:26,045 --> 00:17:28,440 - Ben... - Sorun değil. 430 00:17:28,464 --> 00:17:30,507 Belki haklısın. 431 00:17:31,925 --> 00:17:33,653 Kabul etmek çok zor 432 00:17:33,677 --> 00:17:36,638 hayatımın o kısmı gerçekten bitmiş olabilir. 433 00:17:39,266 --> 00:17:41,477 Ülkeme hizmet etmeyi seviyordum. 434 00:17:43,228 --> 00:17:45,623 Zorluk, sorumluluk 435 00:17:45,647 --> 00:17:48,960 önemli olduğunda insanlara yardım etmek 436 00:17:48,984 --> 00:17:51,129 bana bir amacım varmış gibi hissettirdi. 437 00:17:51,153 --> 00:17:54,424 Evet ama... şimdi Kaptan olmak... 438 00:17:54,448 --> 00:17:55,717 - Bu... - Biliyorum. 439 00:17:55,741 --> 00:17:58,303 Tam olarak aynı olmadığını biliyorum. 440 00:17:58,327 --> 00:17:59,763 ama 441 00:17:59,787 --> 00:18:01,890 hala önemli olduğunda ortaya çıkıyorsun. 442 00:18:03,040 --> 00:18:05,209 Şimdi sana rapor vereceğimi duydum. 443 00:18:08,504 --> 00:18:10,523 Günaydın Kaptan! 444 00:18:10,547 --> 00:18:12,942 Bree, canım, ben alacağım biraz yeşil çay, 445 00:18:12,966 --> 00:18:14,402 boğazım için! 446 00:18:14,426 --> 00:18:18,406 Artık Kaptan olduğun için çok heyecanlıyım. 447 00:18:18,430 --> 00:18:20,825 Mickey, harika biri ama dürüst olalım 448 00:18:20,849 --> 00:18:21,993 yardıma ihtiyacı vardı. 449 00:18:22,017 --> 00:18:23,745 Lütfen ona bunu söylediğimi söyleme. 450 00:18:23,769 --> 00:18:26,081 Ben de alabilirim bu top yuvarlanıyor, Kaptan. 451 00:18:26,105 --> 00:18:29,542 Burada olmamın tek sebebi sensin. 452 00:18:29,566 --> 00:18:31,777 Aslında bu oldukça iyi bir fikir. 453 00:18:32,986 --> 00:18:35,280 Kel, iyi misin? 454 00:18:36,865 --> 00:18:38,927 Kelly, iyi misin? 455 00:18:38,951 --> 00:18:41,411 Öhöm. Üzgünüm. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 456 00:18:48,961 --> 00:18:50,688 Hey! 457 00:18:50,712 --> 00:18:51,755 Her şey yolunda mı? 458 00:18:53,257 --> 00:18:54,859 Uzunyaprak takımına liderlik ediyorum. 459 00:18:54,883 --> 00:18:56,319 ve sana dün gece söylemedim, 460 00:18:56,343 --> 00:18:58,321 ama şimdi sana söylüyorum ve yardımına ihtiyacım var. 461 00:18:58,345 --> 00:19:00,615 Öncelikle... tebrikler Koç. 462 00:19:00,639 --> 00:19:02,200 Bu büyük bir iş ama 463 00:19:02,224 --> 00:19:03,660 bu yardım edeceğim anlamına gelmez. 464 00:19:04,810 --> 00:19:06,579 Bridgeport kupayı domine etti 465 00:19:06,603 --> 00:19:08,122 yedi yıldır aralıksız! 466 00:19:08,146 --> 00:19:10,917 Uzunyaprak tüm anlamını yitirdi umut ve daha da kötüsü, 467 00:19:10,941 --> 00:19:12,877 oyunlar kaybedildi onların birliktelik duygusu. 468 00:19:12,901 --> 00:19:14,653 Bunu geri getirmek istiyorum. 469 00:19:15,654 --> 00:19:16,840 Açık olmak gerekirse... 470 00:19:16,864 --> 00:19:18,675 Senden bize katılmanı istemiyorum. 471 00:19:18,699 --> 00:19:19,926 sana soruyorum 472 00:19:19,950 --> 00:19:22,303 tekrar ayağa kalkmalarına yardımcı olmak için. 473 00:19:22,327 --> 00:19:25,515 Dün gece sana söylediğim gibi, Ben favorileri oynamam. 474 00:19:25,539 --> 00:19:27,851 Ben her iki şehirden de yanayım... bu her iki takımdan da yana olduğum anlamına geliyor. 475 00:19:27,875 --> 00:19:30,270 Sağ. Aynen öyle neden sen olmalısın? 476 00:19:30,294 --> 00:19:31,938 Belediye Başkanı Steele hâlâ benim patronum. 477 00:19:33,338 --> 00:19:34,983 Demek istediğim, bana bir şans verdi buraya ilk geldiğimde. 478 00:19:35,007 --> 00:19:37,235 Her iki kasabada da bana güvendi. 479 00:19:37,259 --> 00:19:42,115 Ben... biliyorum sana borçluyum bir tane ama ona çok şey borçluyum. 480 00:19:42,139 --> 00:19:44,158 Bunu görecek Bridgeport'a ihanet olarak. 481 00:19:44,182 --> 00:19:45,368 Hayır, yapmayacak. 482 00:19:45,392 --> 00:19:49,330 Gerçek bir meydan okuma istiyor Longleaf'ten! 483 00:19:49,354 --> 00:19:51,207 Teknik olarak hiçbir kuralı ihlal etmiyorsun. 484 00:19:51,231 --> 00:19:52,792 Sadece-sadece bir düşün 485 00:19:52,816 --> 00:19:55,753 bir asker arkadaşına yardım etmek gibi, 486 00:19:55,777 --> 00:19:57,213 arkamı kollamak gibi. 487 00:19:57,237 --> 00:19:58,989 Birbirimize bakıyoruz, değil mi Kaptan? 488 00:20:00,115 --> 00:20:02,260 Dinlemek. 489 00:20:02,284 --> 00:20:03,577 Kentlerin buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 490 00:20:05,579 --> 00:20:06,830 Benim de buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. 491 00:20:10,000 --> 00:20:12,103 Tch. Evet. Bu duyguyu biliyorum. 492 00:20:12,127 --> 00:20:14,147 Uğruna savaşacak bir şeye ihtiyacın var. 493 00:20:15,672 --> 00:20:17,775 Tamam, ben varım. 494 00:20:17,799 --> 00:20:19,569 İlk tavsiye 495 00:20:19,593 --> 00:20:22,322 oradaki takım Kelly Brandt'a ihtiyacı yok. 496 00:20:22,346 --> 00:20:24,264 Başçavuş Brandt'a ihtiyacı var. 497 00:20:27,184 --> 00:20:28,453 Anlaşıldı. 498 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 O hazır. 499 00:20:34,274 --> 00:20:36,114 Çileği nasıl aldın acıbadem kurabiyesinde mi? 500 00:20:37,486 --> 00:20:38,963 Bir macun yapmalısın, ama... 501 00:20:38,987 --> 00:20:40,340 Dikkat edin! 502 00:20:40,364 --> 00:20:41,549 Uzunyaprak! 503 00:20:41,573 --> 00:20:42,717 Üzgünüm! 504 00:20:42,741 --> 00:20:44,344 Ateş ediyorduk Noel İkramları bölümü... 505 00:20:44,368 --> 00:20:45,220 - Bu harika. - Meydan okuma için. 506 00:20:45,244 --> 00:20:47,079 Lütfen oturun. 507 00:20:48,914 --> 00:20:49,974 Üzgünüm. 508 00:20:49,998 --> 00:20:51,226 Uzunyaprak 509 00:20:51,250 --> 00:20:54,729 yenisine merhaba de Noel Kupası Kaptanı... 510 00:20:54,753 --> 00:20:56,231 Başçavuş Brandt. 511 00:20:56,255 --> 00:20:57,732 - Evet! - Yay! 512 00:21:01,093 --> 00:21:03,112 Onun burada ne işi var? 513 00:21:03,136 --> 00:21:04,280 O bizim takımımızın bir parçası değil. 514 00:21:04,304 --> 00:21:05,990 Hayır, o bizim gizli silahımız. 515 00:21:06,014 --> 00:21:07,742 Yüzbaşı Stanton hazırlanmamıza yardım ediyor 516 00:21:07,766 --> 00:21:09,244 Noel Kupası için. 517 00:21:09,268 --> 00:21:10,995 Bridgeport'lu değil mi o? 518 00:21:11,019 --> 00:21:14,832 İstasyonum Bridgeport'ta. ama her iki şehre de hizmet veriyorum. 519 00:21:14,856 --> 00:21:16,793 Sadece koçuna yardım etmek için buradayım. 520 00:21:16,817 --> 00:21:19,003 Eğer kazanmamıza yardım ediyorsa, 521 00:21:19,027 --> 00:21:21,589 o zaman hangi posta kodundan olduğu umurumda değil. 522 00:21:21,613 --> 00:21:24,717 Eğer koçumuz iseniz, o zaman Mickey neden hâlâ burada? 523 00:21:24,741 --> 00:21:26,552 Artık sizden biriyim Duke. 524 00:21:26,576 --> 00:21:30,598 Memurunuza bakıyorsunuz içerik tahmin uzmanı. 525 00:21:30,622 --> 00:21:33,935 Elbette! Burada kim bilir Semper Fi ne anlama geliyor? 526 00:21:36,378 --> 00:21:37,605 "Her zaman sadık." 527 00:21:37,629 --> 00:21:39,274 Bu doğru! Teşekkür ederim. Teşekkürler Quinn. 528 00:21:39,298 --> 00:21:41,901 Ve bu tam olarak sahip olmamız gereken zihniyet 529 00:21:41,925 --> 00:21:43,945 Bridgeport'u yenmek istiyorsak 530 00:21:43,969 --> 00:21:45,280 birbirimize olan inancımız, 531 00:21:45,304 --> 00:21:46,115 misyonda, 532 00:21:46,139 --> 00:21:48,449 ve neden önemli? 533 00:21:48,473 --> 00:21:50,118 Ama bunlar sadece Noel oyunları, değil mi? 534 00:21:51,643 --> 00:21:52,704 Hayır Duke. Hayır. 535 00:21:52,728 --> 00:21:54,455 Hayır, "sadece Noel oyunları" değil. 536 00:21:54,479 --> 00:21:58,251 Bu yıl 50. yılını kutluyoruz 537 00:21:58,275 --> 00:22:00,378 bu yarım asırlık bir gelenek 538 00:22:00,402 --> 00:22:01,921 bu bir nedenden dolayı başladı. 539 00:22:01,945 --> 00:22:03,739 Bir dakika bekleyin Çavuş. 540 00:22:05,949 --> 00:22:07,051 Düşündüğüm şey bu mu? 541 00:22:07,075 --> 00:22:09,595 Eski Noel projemiz! 542 00:22:12,205 --> 00:22:13,808 Bridgeport ve Longleaf 543 00:22:13,832 --> 00:22:15,184 belli ki her zaman komşuyduk, 544 00:22:15,208 --> 00:22:17,186 ve dost canlısı rakipler, 545 00:22:17,210 --> 00:22:18,438 ama bir yıl, 546 00:22:18,462 --> 00:22:21,065 üzerinde bir anlaşmazlık yeni Noel ışıklarını kim aldı 547 00:22:21,089 --> 00:22:23,609 tam bir dekorasyon savaşını ateşledi, 548 00:22:23,633 --> 00:22:25,403 böylece beş sakin bir araya geldi 549 00:22:25,427 --> 00:22:27,739 ve Noel Günü Oyunlarını yarattık 550 00:22:27,763 --> 00:22:30,158 bize gerçekten neyin önemli olduğunu hatırlatmak için. 551 00:22:30,182 --> 00:22:32,702 Koro Hanımı Carol Sing'i başlattı. 552 00:22:32,726 --> 00:22:34,787 Şöyle dedi: "Eğer bir kasaba birlikte şarkı söyleyebiliyorsa, 553 00:22:34,811 --> 00:22:36,581 birlikte yaşayabilir." 554 00:22:36,605 --> 00:22:39,667 Fırıncı bize malzeme tadımını verdi 555 00:22:39,691 --> 00:22:40,692 anlayış. 556 00:22:41,985 --> 00:22:44,380 Elektrikçi ışıkları çözmelerini sağladım 557 00:22:44,404 --> 00:22:45,381 sabır! 558 00:22:46,656 --> 00:22:49,802 Sütçü bize Eggnog Chug'u verdi. 559 00:22:49,826 --> 00:22:51,512 Kesinlikle sadece istedi daha fazla yumurta likörü satmak için. 560 00:22:51,536 --> 00:22:54,182 Okul Öğretmeni kartopu savaşını ekledi. 561 00:22:54,206 --> 00:22:56,017 Bekle... bu beş olay, 562 00:22:56,041 --> 00:22:58,394 - ama elimizde altı tane var. - Kütüphaneciyi hatırladın mı? 563 00:22:58,418 --> 00:22:59,687 Kurucu değil, 564 00:22:59,711 --> 00:23:01,064 ama 81'de 565 00:23:01,088 --> 00:23:03,691 Büyük Eggnog Anlaşmazlığı sırasında, 566 00:23:03,715 --> 00:23:06,486 trivia mücadelesiyle beraberliği bozdu. 567 00:23:06,510 --> 00:23:08,529 "Nereden geldiğini unutursan, 568 00:23:08,553 --> 00:23:09,553 asla" 569 00:23:10,514 --> 00:23:12,450 "Eve dönüş yolunu asla bulamayacaksın." 570 00:23:12,474 --> 00:23:14,452 Bu şehriniz için ortaya çıkmakla ilgili. 571 00:23:14,476 --> 00:23:16,978 ve birbirleri için. Aah! 572 00:23:18,939 --> 00:23:21,125 Hadi gidelim. 573 00:23:21,149 --> 00:23:23,211 - Dıştan! - Tamam aşkım! 574 00:23:27,572 --> 00:23:28,591 Vay be. 575 00:23:28,615 --> 00:23:30,343 Çok etkileyici. 576 00:23:30,367 --> 00:23:32,095 Belki de yardımıma ihtiyacın yoktur. 577 00:23:32,119 --> 00:23:34,079 Hayır, inanıyorum. Hazırlan, Stanton. 578 00:23:55,684 --> 00:23:57,745 Kartopu savaşı 579 00:23:57,769 --> 00:23:59,914 son olaydır, 580 00:23:59,938 --> 00:24:01,791 ve tek kişi 581 00:24:01,815 --> 00:24:04,001 ekibin her üyesinin nerede katılır, 582 00:24:04,025 --> 00:24:06,754 Kaptanlar dahil. 583 00:24:06,778 --> 00:24:08,089 Şimdi Quinn 584 00:24:08,113 --> 00:24:09,215 onayladı 585 00:24:09,239 --> 00:24:11,300 Bridgeport'un tamamen saldırıya uğradığını, 586 00:24:11,324 --> 00:24:13,094 bu yüzden önce kaçmamız gerekiyor, 587 00:24:13,118 --> 00:24:14,804 sonra at. 588 00:24:14,828 --> 00:24:18,474 O da nezaketle teklif etti bugünün hedef tatbikatı olacak. 589 00:24:18,498 --> 00:24:19,767 Elbette. 590 00:24:19,791 --> 00:24:21,793 Üçte. Bir, iki... 591 00:24:22,961 --> 00:24:23,980 - Ah. - Ah, özür dilerim. 592 00:24:24,004 --> 00:24:24,981 Biraz heyecanlandım. 593 00:24:25,005 --> 00:24:25,899 Tamam. 594 00:24:25,923 --> 00:24:27,191 Üç! 595 00:24:40,562 --> 00:24:42,772 Teslim oluyorum! Teslim oluyorum. 596 00:24:43,940 --> 00:24:46,460 Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. 597 00:24:46,484 --> 00:24:48,629 Ah, gerçekten güzel vakit geçirdim. 598 00:24:48,653 --> 00:24:50,965 o kartopu hariç bu yüzüme çarptı. 599 00:24:50,989 --> 00:24:52,049 Bilemezsin... 600 00:24:52,073 --> 00:24:54,051 Bendim. 601 00:24:54,075 --> 00:24:55,469 Aslında hâlâ biraz var... 602 00:24:58,538 --> 00:24:59,932 - Merhaba kardeşim. Gitmeye hazır mısın? - Evet? 603 00:24:59,956 --> 00:25:01,017 Evet. 604 00:25:01,041 --> 00:25:03,227 Aslında biraz vaktin varsa, 605 00:25:03,251 --> 00:25:05,146 neden yapmıyorsun itfaiye binasına gelir misin? 606 00:25:05,170 --> 00:25:07,023 Sana resmi turu vereceğim. 607 00:25:07,047 --> 00:25:08,065 Geri dönmeliyim. 608 00:25:08,089 --> 00:25:09,692 Hayır, hayır, hayır! Sen, ah 609 00:25:09,716 --> 00:25:11,652 sen... gitmelisin, 610 00:25:11,676 --> 00:25:13,487 çünkü... 611 00:25:13,511 --> 00:25:14,947 Kip ve ben, bir atış yapmalıyız 612 00:25:14,971 --> 00:25:17,867 glutensiz zencefilli kurabiye tarifi şeyi 613 00:25:17,891 --> 00:25:19,243 kanal için. 614 00:25:19,267 --> 00:25:22,079 Bilirsin, saklamalıyım bu içerik devam ediyor Quinn. 615 00:25:22,103 --> 00:25:23,271 Yani... 616 00:25:24,314 --> 00:25:26,542 - Sonra görüşürüz! - Güle güle Mickey! 617 00:25:30,153 --> 00:25:31,714 ben varım 618 00:25:31,738 --> 00:25:33,573 bir şartla. 619 00:25:35,325 --> 00:25:37,637 İtfaiye aracına bineceğim. 620 00:25:37,661 --> 00:25:40,538 Sanırım bunu ayarlayabilirim. 621 00:25:43,917 --> 00:25:47,438 Oldukça yavaş oldu son birkaç gündür buralardayız. 622 00:25:47,462 --> 00:25:49,065 Ah, bu Banks. 623 00:25:49,089 --> 00:25:51,192 ve onun meşhur spagetti'si. 624 00:25:51,216 --> 00:25:53,236 Bankalar mı? 625 00:25:53,260 --> 00:25:54,737 Gelin Kelly Brandt'la tanışın. 626 00:25:54,761 --> 00:25:56,364 Ah, duydum ki... 627 00:25:56,388 --> 00:25:58,658 Senin hakkında çok şey duydum Yıllar geçtikçe Çavuş Brandt. 628 00:25:58,682 --> 00:26:00,117 Cap durmadan senden bahsediyor 629 00:26:00,141 --> 00:26:01,381 "Eve hoş geldin" partisinden beri. 630 00:26:02,602 --> 00:26:03,829 Hmm. 631 00:26:03,853 --> 00:26:07,041 Bunun bu kadar sıcak bir konu olduğunu bilmiyordum. 632 00:26:08,275 --> 00:26:10,169 Neyse, yapacağım 633 00:26:10,193 --> 00:26:13,881 Bırakın siz ikiniz bu her ne ise ona dönelim. 634 00:26:13,905 --> 00:26:15,841 Gidip spagetti yüklemeliyim 635 00:26:15,865 --> 00:26:16,926 kamyon 636 00:26:16,950 --> 00:26:18,261 Kamyonu yükle. 637 00:26:18,285 --> 00:26:19,804 Teşekkürler Bankalar! 638 00:26:19,828 --> 00:26:22,556 Teşekkür ederim, 639 00:26:22,580 --> 00:26:24,207 bu kadar. 640 00:26:25,458 --> 00:26:28,187 Ve... bu aslında turun tamamı. 641 00:26:28,211 --> 00:26:30,273 Biliyorsunuz, biz küçüküz ama yetenekliyiz. 642 00:26:30,297 --> 00:26:32,316 İhtiyacımız olan her şeyi aldım. 643 00:26:32,340 --> 00:26:34,360 Evet, öyle görünüyor Harika bir ekibiniz var. 644 00:26:34,384 --> 00:26:36,487 Evet 645 00:26:36,511 --> 00:26:39,156 onlar gerçekten benim için oradaydılar. 646 00:26:39,180 --> 00:26:40,616 Ve biz burada bir aile gibiyiz. 647 00:26:40,640 --> 00:26:41,742 bu bir şey 648 00:26:41,766 --> 00:26:42,994 Tekrar bulacağımı düşünmemiştim 649 00:26:43,018 --> 00:26:45,079 Ordudan terhis olduktan sonra. 650 00:26:45,103 --> 00:26:46,605 Ne oldu? 651 00:26:48,189 --> 00:26:50,692 Omzuna şarapnel parçası saplanmış. 652 00:26:51,985 --> 00:26:53,170 Ameliyattan sonra da 653 00:26:53,194 --> 00:26:55,506 ve aylarca süren fizik tedavi, 654 00:26:55,530 --> 00:26:57,282 Aktif görev için izin alamadım. 655 00:26:58,283 --> 00:26:59,468 Üzgünüm. 656 00:27:00,660 --> 00:27:01,679 Teşekkürler. 657 00:27:01,703 --> 00:27:03,055 O zamanlar 658 00:27:03,079 --> 00:27:06,142 Orduyu kaybetmek, kim olduğumu kaybetmek gibi hissettirdi. 659 00:27:06,166 --> 00:27:08,019 Nereye sığacağımı bilmiyordum. 660 00:27:08,043 --> 00:27:10,354 ya da amacım neydi biliyor musun? 661 00:27:10,378 --> 00:27:12,815 Daha sonra itfaiyeyi buldum. 662 00:27:12,839 --> 00:27:14,567 ve... 663 00:27:14,591 --> 00:27:18,279 Her şeyi yeniden öğrenmiş gibiyim 664 00:27:18,303 --> 00:27:20,597 "hizmet" ne anlama geliyordu? 665 00:27:21,723 --> 00:27:24,827 Bana hala ihtiyacım olan bir şeyi verdi 666 00:27:24,851 --> 00:27:27,496 bir takım 667 00:27:27,520 --> 00:27:28,581 bir görev... 668 00:27:30,148 --> 00:27:33,586 Her gün bir neden ortaya çıkıyor. 669 00:27:33,610 --> 00:27:36,172 Yerdeki çizmeler olmayabilir ama 670 00:27:36,196 --> 00:27:37,614 bu yeterli. 671 00:27:39,032 --> 00:27:40,301 Buna ihtiyacın olacak. 672 00:27:40,325 --> 00:27:43,012 Ah... hayır, şaka yapıyordum kamyona binmek hakkında. 673 00:27:43,036 --> 00:27:44,180 Ben değildim. 674 00:27:45,372 --> 00:27:47,308 Hadi gidelim. 675 00:27:50,835 --> 00:27:52,438 Bu yüzden. 676 00:27:52,462 --> 00:27:54,231 Ne yapıyoruz? 677 00:27:54,255 --> 00:27:55,691 Bu yıl, 678 00:27:55,715 --> 00:27:57,860 onurlandırıyoruz bazı yaşlı vatandaşlarımız 679 00:27:57,884 --> 00:27:59,445 evlerini dekore ederek 680 00:27:59,469 --> 00:28:01,864 herkesin tanınmasıyla toplumumuza verdiler. 681 00:28:01,888 --> 00:28:02,990 Bu çok hoş! 682 00:28:03,014 --> 00:28:04,867 Evet. 683 00:28:04,891 --> 00:28:07,411 Bazen unutabilirsin ne kadar etki yaratabileceğinizi 684 00:28:07,435 --> 00:28:08,788 tam burada, kendi arka bahçenizde. 685 00:28:08,812 --> 00:28:10,539 Peki şanslı vatandaş kim? 686 00:28:10,563 --> 00:28:12,500 Ethel Downs. 687 00:28:12,524 --> 00:28:15,294 42 yıl sonra emekli oluyor Holly'de öğretmenlik yapmak 688 00:28:15,318 --> 00:28:16,670 Holly Oaks Ortaokulu! 689 00:28:16,694 --> 00:28:19,256 O benim altıncı sınıftaki İngilizce öğretmenimdi! 690 00:28:19,280 --> 00:28:20,299 - Gerçekten mi? - Evet! 691 00:28:20,323 --> 00:28:21,676 Evet, onu uzun zamandır görmedim. 692 00:28:21,700 --> 00:28:23,052 Vay! 693 00:28:23,076 --> 00:28:27,181 Neredeyse bazı şeylere benziyor sadece... olması gerekiyordu. 694 00:28:27,205 --> 00:28:29,225 Yani... öhöm! 695 00:28:29,249 --> 00:28:30,685 Ah! 696 00:28:30,709 --> 00:28:31,811 Tam deneyimi elde edebilir miyim? 697 00:28:31,835 --> 00:28:33,896 Ah, belki birazcık. 698 00:28:37,590 --> 00:28:38,675 Güzel! 699 00:28:47,142 --> 00:28:48,828 - Geliyor, geliyor! - Ah! Tamam. 700 00:28:48,852 --> 00:28:50,538 - Git, git, git, git, git. - Merdiven gitmeli! 701 00:28:50,562 --> 00:28:53,082 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 702 00:28:56,025 --> 00:28:57,336 Merhaba Bayan Downs. 703 00:28:57,360 --> 00:28:59,279 Merhaba Kaptan Quinn. 704 00:29:00,530 --> 00:29:03,342 Bütün bunlar neyle ilgili? 705 00:29:03,366 --> 00:29:05,302 Bridgeport ve Longleaf kasabaları 706 00:29:05,326 --> 00:29:07,346 minnettarlığımızı ifade etmek isteriz 707 00:29:07,370 --> 00:29:10,224 40 yılınız boyunca iyi çalışma ve özveri. 708 00:29:10,248 --> 00:29:12,309 Sen gerçek bir kahramansın. 709 00:29:12,333 --> 00:29:15,771 Bayan Downs, bilmiyorum eğer beni hatırlarsan, ama ben... 710 00:29:15,795 --> 00:29:17,022 Kelly Brandt! 711 00:29:18,214 --> 00:29:20,943 Aman Tanrım. Gerçekten sen misin? 712 00:29:20,967 --> 00:29:22,653 Seni görmek çok güzel. 713 00:29:22,677 --> 00:29:24,989 MERHABA. Bilirsin, herkes gülerdi 714 00:29:25,013 --> 00:29:26,615 onlara söylediğimde Denizci olmak istiyordum 715 00:29:26,639 --> 00:29:28,534 ama sen her zaman "Hayal edebilsen" derdin 716 00:29:28,558 --> 00:29:30,244 "Bunu başarabilirsin!" 717 00:29:30,268 --> 00:29:32,288 Senin yüzünden o hayalin peşinden gittim 718 00:29:32,312 --> 00:29:33,664 çok teşekkür ederim. 719 00:29:33,688 --> 00:29:36,125 Sen her zaman öyleydin en parlak öğrencilerimden biri 720 00:29:36,149 --> 00:29:37,650 ve en cesurlardan biri! 721 00:29:39,444 --> 00:29:42,381 Aman tanrım. 722 00:29:42,405 --> 00:29:45,801 Komşularım çok kıskanacaksınız! 723 00:29:45,825 --> 00:29:47,178 Mutlu Noeller Bayan Downs. 724 00:29:47,202 --> 00:29:50,264 Mutlu Noeller Kaptan. ve sana da, Kelly. 725 00:29:50,288 --> 00:29:51,515 Sen kendine iyi bak. 726 00:29:51,539 --> 00:29:54,059 Ah! sıcak kakaom var 727 00:29:54,083 --> 00:29:56,479 ve elmalı-tarçınlı baharatlı pastam, 728 00:29:56,503 --> 00:29:58,189 birkaç dakikanız varsa. 729 00:29:58,213 --> 00:29:59,815 Ah, birkaç dakikamız var. 730 00:29:59,839 --> 00:30:02,026 Lütfen yolu göster. 731 00:30:10,350 --> 00:30:12,453 Beni gezdirdiğin için teşekkür ederim 732 00:30:12,477 --> 00:30:13,829 oldukça emin olmama rağmen 733 00:30:13,853 --> 00:30:16,165 Hayatta kalabilirdim sensiz iki blok. 734 00:30:16,189 --> 00:30:18,334 Ah, eminim ama sonra kaçırmış olurdum 735 00:30:18,358 --> 00:30:19,359 - şirkette. - Ah. 736 00:30:20,527 --> 00:30:21,527 Bu yüzden. 737 00:30:22,737 --> 00:30:25,174 Sivil hayat sana nasıl davranıyor? 738 00:30:25,198 --> 00:30:26,509 Bu bir kasırga. 739 00:30:26,533 --> 00:30:28,928 Demek istediğim, Kip o kadar büyümüş ki ayrıldığımdan beri. 740 00:30:28,952 --> 00:30:31,180 Evet. Çok hızlı geçiyor. 741 00:30:31,204 --> 00:30:33,373 Ve babam hazır görünüyor görev süresinin sonuna kadar. 742 00:30:35,208 --> 00:30:36,501 Senden ne haber? 743 00:30:40,713 --> 00:30:41,982 Ben iyiyim. 744 00:30:48,471 --> 00:30:49,990 Eve gelmek sanki 745 00:30:50,014 --> 00:30:53,077 bir hayata dönmek bu bensiz devam etti. 746 00:30:53,101 --> 00:30:55,746 Evet, oradaydım. 747 00:30:55,770 --> 00:30:57,456 Eve geldiğimde, 748 00:30:57,480 --> 00:30:59,625 sanki konuşacak kimsem yokmuş gibi hissettim 749 00:30:59,649 --> 00:31:01,943 aile değil, arkadaşlar değil. 750 00:31:04,612 --> 00:31:06,507 Yalnızlık. 751 00:31:06,531 --> 00:31:08,342 Evet. 752 00:31:08,366 --> 00:31:10,010 Ancak bugün gibi günlerin faydası oluyor. 753 00:31:10,034 --> 00:31:11,262 Haklısın! 754 00:31:11,286 --> 00:31:13,264 Bayan Downs'u görmek çok güzeldi. 755 00:31:13,288 --> 00:31:14,473 Çok mutlu görünüyordu. 756 00:31:14,497 --> 00:31:15,516 Evet. 757 00:31:15,540 --> 00:31:16,851 Bu da işin avantajlarından biri. 758 00:31:17,917 --> 00:31:19,895 Bugün eğlendim. 759 00:31:19,919 --> 00:31:21,647 Ben de. 760 00:31:21,671 --> 00:31:23,148 Yarın antrenmanda görüşürüz mü? 761 00:31:23,172 --> 00:31:24,507 Ah, eminim. 762 00:31:38,479 --> 00:31:39,480 Sonraki içerik 763 00:31:40,732 --> 00:31:43,085 kolay bir taneyle başlıyoruz. 764 00:31:43,109 --> 00:31:44,420 Hımm 765 00:31:44,444 --> 00:31:46,338 mm-hım! 766 00:31:46,362 --> 00:31:47,673 Zencefil? 767 00:31:47,697 --> 00:31:49,383 "Zencefil"? 768 00:31:49,407 --> 00:31:51,260 - Zencefil! - Tarçın. 769 00:31:51,284 --> 00:31:52,845 - Ahh! - Haydi baba. 770 00:31:53,912 --> 00:31:55,055 Hadi Mick. 771 00:31:55,079 --> 00:31:56,265 sana güveniyoruz Bu etkinliği almak için. 772 00:31:56,289 --> 00:31:58,017 Bana bir tane daha ver, Kip. 773 00:31:58,041 --> 00:31:59,059 Bana vur! 774 00:32:03,839 --> 00:32:07,109 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 775 00:32:07,133 --> 00:32:10,070 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 776 00:32:11,179 --> 00:32:12,573 Bunu mahvedeceğim, 777 00:32:12,597 --> 00:32:14,283 tıpkı diğer her şeyi yaptığım gibi. 778 00:32:14,307 --> 00:32:15,659 Sen bir berbat değilsin. 779 00:32:15,683 --> 00:32:17,995 Sen bu takımın önemli bir parçasısın 780 00:32:18,019 --> 00:32:19,455 Gerçekten Noel'i kutlamasanız bile. 781 00:32:20,772 --> 00:32:22,082 Tamam, tamam. 782 00:32:22,106 --> 00:32:24,251 Tamam aşkım. Tamam aşkım! 783 00:32:24,275 --> 00:32:28,631 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 784 00:32:28,655 --> 00:32:31,425 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 785 00:32:32,368 --> 00:32:34,303 ♪ Ah, hepiniz hoş geldiniz ♪ 786 00:32:34,327 --> 00:32:36,388 ♪ Fa-a-ithful ♪ 787 00:32:36,412 --> 00:32:41,918 ♪ Neşeli ve muzaffer ♪ 788 00:32:43,002 --> 00:32:44,772 Tekrar deneyelim. 789 00:32:44,796 --> 00:32:46,106 Bir nefes alın. 790 00:32:46,130 --> 00:32:48,108 Kalbinizden şarkı söyleyin. 791 00:32:51,636 --> 00:32:53,656 ♪ Ah, gel ♪ 792 00:32:53,680 --> 00:32:56,825 ♪ Hepiniz sadıksınız... ♪ 793 00:32:56,849 --> 00:33:01,038 ♪ Neşeli ve muzaffer ♪ 794 00:33:02,230 --> 00:33:03,916 Longleaf'in orijinal sloganı mı? 795 00:33:03,940 --> 00:33:05,793 "Birlikte gelişiyoruz." 796 00:33:05,817 --> 00:33:07,378 Hayır, ah, ah 797 00:33:07,402 --> 00:33:09,505 birlik içinde biz-biz... yükseliyoruz! Çabalamak mı? 798 00:33:09,529 --> 00:33:11,966 Vay be! Yavaşla. 799 00:33:11,990 --> 00:33:13,676 Sadece zil sesini ilk çalan olmak önemlidir 800 00:33:13,700 --> 00:33:15,118 eğer cevabını biliyorsan. 801 00:33:19,080 --> 00:33:21,517 "Birlik içinde gelişiriz." 802 00:33:21,541 --> 00:33:24,353 Evet... ama var maç gününde ikinci şans yok. 803 00:33:24,377 --> 00:33:25,396 Çalışın. 804 00:33:25,420 --> 00:33:27,255 Yapacağım, söz veriyorum. 805 00:33:28,381 --> 00:33:29,817 Bunu çözmek mi? 806 00:33:34,721 --> 00:33:37,241 Bu imkansız görünüyor! 807 00:33:37,265 --> 00:33:39,368 Peki ya tüm takımı hayal kırıklığına uğratırsam? 808 00:33:39,392 --> 00:33:40,452 Hey! 809 00:33:40,476 --> 00:33:42,496 Hey, bunalmış hissetmende sorun yok. 810 00:33:42,520 --> 00:33:44,790 Denizcilerin bunu biliyor muydunuz? bazen böyle mi hissediyorsun? 811 00:33:44,814 --> 00:33:46,333 Evet, itfaiyeciler de. 812 00:33:46,357 --> 00:33:47,584 Yapıyorlar mı? 813 00:33:47,608 --> 00:33:49,586 Evet. Neyse biz giyiniriz. 814 00:33:49,610 --> 00:33:52,005 Evet cesaretli olmak bu korkmadığınız anlamına gelmez. 815 00:33:52,029 --> 00:33:53,382 Bu sadece güç bulmak anlamına gelir 816 00:33:53,406 --> 00:33:56,927 işler gerçekten zor olsa bile. 817 00:33:56,951 --> 00:33:59,430 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum! 818 00:33:59,454 --> 00:34:01,890 Her seferinde bir düğümle başlayın. 819 00:34:01,914 --> 00:34:04,184 Unutmayın, mesele sadece sonuç değil. 820 00:34:04,208 --> 00:34:06,979 Bu aynı zamanda nasıl rekabet ettiğinizle de ilgilidir. 821 00:34:08,129 --> 00:34:09,732 Tamam, bunu anladım. 822 00:34:13,926 --> 00:34:15,446 Kaptan! 823 00:34:15,470 --> 00:34:17,698 Yarışmadığını sanıyordum. 824 00:34:17,722 --> 00:34:19,032 Ben takımda değilim 825 00:34:19,056 --> 00:34:21,493 sadece yardım ediyorum bir servis üyesine. 826 00:34:21,517 --> 00:34:24,538 Işıkların dolaşmasını çözmek göründüğünden daha zor, değil mi? 827 00:34:24,562 --> 00:34:25,706 Ben meydan okumayı severim. 828 00:34:25,730 --> 00:34:27,291 Karakter oluşturur, 829 00:34:27,315 --> 00:34:28,584 ya da bana öyle söylendi. 830 00:34:28,608 --> 00:34:30,044 Harika gidiyorsun. 831 00:34:30,068 --> 00:34:31,128 Gel canım. 832 00:34:31,152 --> 00:34:33,881 Sıralamamız gereken kendi ışıklarımız var. 833 00:34:33,905 --> 00:34:35,382 Görünüşe göre, 834 00:34:35,406 --> 00:34:39,285 ikiniz olacaksınız kafa kafaya gidiyor. 835 00:34:41,120 --> 00:34:43,849 İleriye bakıyorum o efsane maça... 836 00:34:43,873 --> 00:34:45,392 Çavuş. 837 00:34:46,793 --> 00:34:49,062 Kazanmasına izin vermeyeceğim. 838 00:34:49,086 --> 00:34:50,814 İşte ruh budur! 839 00:34:50,838 --> 00:34:53,525 Vay. Steele şöyle davranıyor her iki kasabayı da yönetiyor, 840 00:34:53,549 --> 00:34:55,027 ama en son kontrol ettiğimde, 841 00:34:55,051 --> 00:34:58,012 Longleaf'in kendi belediye başkanı vardı. çok teşekkür ederim. 842 00:35:00,306 --> 00:35:01,700 Hey! 843 00:35:11,484 --> 00:35:13,212 Bu etkileyici bir takım orada var. 844 00:35:13,236 --> 00:35:15,613 Ah, yürekleri var, orası kesin. 845 00:35:16,781 --> 00:35:18,675 Kaptan olarak sana sahip oldukları için şanslılar. 846 00:35:18,699 --> 00:35:20,385 Ah, sanırım bunu göreceğiz. 847 00:35:20,409 --> 00:35:22,179 Selam baba! 848 00:35:22,203 --> 00:35:23,555 - Merhaba Kel. - Merhaba, Belediye Başkanı. 849 00:35:23,579 --> 00:35:24,765 Merhaba Yüzbaşı. 850 00:35:24,789 --> 00:35:26,183 Biliyor musun, eğer hiçbir şey yapmıyorsan, 851 00:35:26,207 --> 00:35:27,935 neden akşam yemeğinde bize katılmıyorsun? 852 00:35:27,959 --> 00:35:29,436 Eminim Quinn... 853 00:35:29,460 --> 00:35:31,563 Bu reddedemeyeceğim bir teklife benziyor. 854 00:35:31,587 --> 00:35:33,357 Öyle çünkü ben Belediye Başkanıyım! 855 00:35:33,381 --> 00:35:34,741 Bu durumda çok isterim. 856 00:35:43,224 --> 00:35:45,184 Başçavuş Kelly Brandt. 857 00:35:49,689 --> 00:35:51,023 Anladım. 858 00:35:53,276 --> 00:35:54,902 Anlaşıldı. 859 00:36:03,452 --> 00:36:04,930 Mickey, çok lezzetliydi. 860 00:36:04,954 --> 00:36:06,640 Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin? 861 00:36:06,664 --> 00:36:09,017 Ah, ustanın kendisinden, değil mi Kel? 862 00:36:09,041 --> 00:36:10,352 Gerçekten mi? Yemek pişiriyor musun? 863 00:36:10,376 --> 00:36:11,544 Hayır. Kelly bilmiyor. 864 00:36:12,753 --> 00:36:15,440 Annemiz, o en iyisiydi. 865 00:36:15,464 --> 00:36:17,609 - Mickey de aynı derecede iyi. - Teşekkürler baba. 866 00:36:17,633 --> 00:36:19,027 Hiç düşündün mü alet kemerini asmak, 867 00:36:19,051 --> 00:36:20,362 şef olmak mı? 868 00:36:20,386 --> 00:36:22,489 Bunu düşündüm ama yapmalısın 869 00:36:22,513 --> 00:36:24,366 İyi bir iş bulmak için uygun eğitim, 870 00:36:24,390 --> 00:36:26,702 ve inşaat iyi para kazandırıyor ve beni meşgul ediyor. 871 00:36:26,726 --> 00:36:28,954 Ama bu onun tutkusu değil. 872 00:36:28,978 --> 00:36:30,539 Bu yüzden onun kanalını açtık. 873 00:36:30,563 --> 00:36:32,374 Ah! 874 00:36:33,358 --> 00:36:34,793 Öyle değil baba! 875 00:36:34,817 --> 00:36:37,171 Bu doğru. 876 00:36:37,195 --> 00:36:38,839 Merhaba Kel. Orada her şey yolunda mı? 877 00:36:43,993 --> 00:36:46,495 Az önce üsten bir telefon aldım. 878 00:36:51,208 --> 00:36:53,169 Tekrar askere alınmamı reddettiler. 879 00:36:54,712 --> 00:36:57,232 Çok üzgünüm tatlım. 880 00:36:57,256 --> 00:36:58,507 Ben de. 881 00:37:02,386 --> 00:37:04,948 Ama... bana teklif ettiler 882 00:37:04,972 --> 00:37:08,493 Hawaii'de bir sözleşme. 883 00:37:08,517 --> 00:37:09,454 Hawaii? 884 00:37:09,478 --> 00:37:10,621 - Gerçekten mi? - Ne? 885 00:37:10,645 --> 00:37:12,122 Ne yapıyor olurdun? 886 00:37:12,146 --> 00:37:14,041 Strateji Geliştirme Başkanı, 887 00:37:14,065 --> 00:37:16,877 yani temel olarak gelişmekte olan eğitim programları 888 00:37:16,901 --> 00:37:18,045 yeni işe alınanlar için. 889 00:37:18,069 --> 00:37:19,713 Bu büyük bir mesele. 890 00:37:19,737 --> 00:37:21,131 Evet. 891 00:37:21,155 --> 00:37:22,716 Alacak mısın? 892 00:37:22,740 --> 00:37:25,326 Bu inanılmaz bir fırsat. 893 00:37:26,994 --> 00:37:30,057 sadece ihtiyacım var 1 Ocak'tan itibaren ayrılmak. 894 00:37:30,081 --> 00:37:32,017 Ama buraya yeni geldin! 895 00:37:32,041 --> 00:37:34,394 Tatlım, biliyorum. Biliyorum. 896 00:37:34,418 --> 00:37:39,775 Ama Noel için burada olacağım ve Kupa için söz veriyorum. 897 00:37:39,799 --> 00:37:41,092 Tamam aşkım. 898 00:37:42,969 --> 00:37:44,488 Bence bu harika. 899 00:37:44,512 --> 00:37:47,532 ve her şeyi kazandın bu sana doğru geliyor. 900 00:37:47,556 --> 00:37:49,993 İşte parlak, aydınlık geleceğiniz için. 901 00:37:50,017 --> 00:37:51,078 Tebrikler, 902 00:37:51,102 --> 00:37:52,663 ve aferin. 903 00:37:52,687 --> 00:37:54,289 Şerefe. 904 00:37:54,313 --> 00:37:56,023 Şerefe, Kelly. 905 00:38:05,533 --> 00:38:07,552 Baban seni burada bulacağımı söyledi. 906 00:38:08,869 --> 00:38:11,848 İçeride veda ettim. 907 00:38:11,872 --> 00:38:15,501 ama önemli bir kişi eksikti. 908 00:38:16,585 --> 00:38:20,107 Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı. 909 00:38:20,131 --> 00:38:22,359 Büyük haber, değil mi? 910 00:38:22,383 --> 00:38:24,343 Evet. 911 00:38:25,761 --> 00:38:29,056 Beklenilen şey değil, ama hayır demek zor. 912 00:38:31,434 --> 00:38:33,078 - Al şunu. - Ah, hayır, yapamam... Ben... 913 00:38:33,102 --> 00:38:35,497 Lütfen... cesur olmama izin ver. 914 00:38:35,521 --> 00:38:37,708 Tamam. 915 00:38:37,732 --> 00:38:39,066 Teşekkür ederim. 916 00:38:50,703 --> 00:38:53,164 Muhtemelen tekrar ayrılacağımı biliyordum. 917 00:38:57,168 --> 00:39:00,421 Keşke bu kadar çabuk olması gerekmeseydi. 918 00:39:02,673 --> 00:39:04,675 Sadece oluyormuş gibi hissediyorum herkes için daha zor. 919 00:39:05,885 --> 00:39:07,553 Özleneceksiniz. 920 00:39:09,221 --> 00:39:11,366 Sen... 921 00:39:11,390 --> 00:39:12,391 oldukça özel. 922 00:39:16,312 --> 00:39:17,956 Yarın gece Hediyeleri paketleyeceğim 923 00:39:17,980 --> 00:39:19,356 oyuncak hediyesi için. 924 00:39:21,233 --> 00:39:23,128 Arkadaşlığınızı çok isterim. 925 00:39:23,152 --> 00:39:24,629 yani 926 00:39:24,653 --> 00:39:26,173 eğer birini harcamak istersen şehirdeki son gecelerin... 927 00:39:26,197 --> 00:39:28,282 Çok isterim. 928 00:39:30,034 --> 00:39:32,304 Çocuklar için elbette. 929 00:39:32,328 --> 00:39:33,889 Elbette. 930 00:39:33,913 --> 00:39:35,247 Evet. 931 00:39:36,415 --> 00:39:38,060 Neden düşünüyorsun Her yıl Noel Baba'yı mı oynuyorum? 932 00:39:38,084 --> 00:39:39,895 Hayır... yapmıyorsun. 933 00:39:39,919 --> 00:39:40,937 Ah evet. 934 00:39:40,961 --> 00:39:42,356 Bunu görmem lazım. 935 00:39:43,672 --> 00:39:47,027 Gel beni itfaiyede yakala Noel Arifesi. 936 00:39:47,051 --> 00:39:48,403 Tam Noel Baba. 937 00:39:48,427 --> 00:39:49,512 Ah, güzel! 938 00:39:51,430 --> 00:39:52,741 Listenizi getirin. 939 00:39:52,765 --> 00:39:53,867 Yapacağım. 940 00:39:53,891 --> 00:39:54,910 İyi geceler Kelly. 941 00:39:54,934 --> 00:39:55,911 İyi geceler Stanton. 942 00:39:55,935 --> 00:39:57,603 Beklemek. Senin... 943 00:39:58,604 --> 00:39:59,939 Sende kal. 944 00:40:09,824 --> 00:40:11,301 Hawaii'de mi? 945 00:40:11,325 --> 00:40:13,011 Bu çok büyük. 946 00:40:13,035 --> 00:40:15,847 Evet biliyorum. Gerçekmiş gibi bile gelmiyor. 947 00:40:15,871 --> 00:40:18,874 Sen mutluysan ben de mutluyum. 948 00:40:21,210 --> 00:40:23,480 Sağ. Gidip öğle yemeği telaşına başlamalıyım. 949 00:40:23,504 --> 00:40:25,690 ama her şeyi duymak istiyorum. 950 00:40:25,714 --> 00:40:28,193 Ve biz hala iyiyiz yarın antrenman için. 951 00:40:28,217 --> 00:40:30,028 Kesinlikle. Kaçırmazdım. 952 00:40:30,052 --> 00:40:32,364 Evet, sanırım takım aslında geliyorum. 953 00:40:32,388 --> 00:40:34,181 Buna inanabiliyor musun? 954 00:40:35,391 --> 00:40:37,285 Ah! Öhöm. 955 00:40:37,309 --> 00:40:39,788 Odeon klasikleşiyor Bütün hafta Noel filmleri. 956 00:40:39,812 --> 00:40:41,081 Bu gece gidip birini görmek ister misin? 957 00:40:41,105 --> 00:40:43,190 Yapamam. Planlarım var. 958 00:40:44,275 --> 00:40:46,336 Tamam, bana daha fazlasını anlat. 959 00:40:46,360 --> 00:40:47,879 Sadece... 960 00:40:47,903 --> 00:40:50,882 hmm, hediyeleri paketliyorum Quinn'le oyuncak gezisi için. 961 00:40:50,906 --> 00:40:51,907 Yani bir randevu mu? 962 00:40:52,908 --> 00:40:54,719 Bir randevu değil. 963 00:40:54,743 --> 00:40:59,266 Tamam, sadece yakışıklı bir adam ve güzel bir kadın 964 00:40:59,290 --> 00:41:00,684 dışarı 965 00:41:00,708 --> 00:41:02,018 yalnız 966 00:41:02,042 --> 00:41:03,228 geceleri. Bir randevu! 967 00:41:03,252 --> 00:41:04,771 Lütfen gidin. Teşekkür ederim. 968 00:41:04,795 --> 00:41:07,357 Ah! Ve randevundan sonra beni ara. 969 00:41:07,381 --> 00:41:09,341 Bu bir randevu değil! 970 00:41:24,607 --> 00:41:25,816 Hey, dışarı mı çıktın? 971 00:41:27,193 --> 00:41:29,880 Sadece bir arkadaşımla buluşuyorum. 972 00:41:29,904 --> 00:41:31,405 Ah. Bu iyi. 973 00:41:37,786 --> 00:41:40,182 Annenin küpelerini mi takıyorsun? 974 00:41:40,206 --> 00:41:42,684 Önemli bir arkadaş olmalı. 975 00:41:42,708 --> 00:41:44,728 O zamandan bu yana bir süre geçti Giydirme oyunu oynamaya başladım. 976 00:41:49,924 --> 00:41:52,384 Annen çok gurur duyardı. 977 00:41:54,136 --> 00:41:58,575 Bütün hayatı adanmıştı siz çocuklara ve bu şehre, 978 00:41:58,599 --> 00:42:00,535 ve, ah 979 00:42:00,559 --> 00:42:04,063 onu görse çok sevinirdi Noel Kupası'na liderlik ediyorsun. 980 00:42:14,532 --> 00:42:16,909 Onu özlüyorum baba. 981 00:42:18,077 --> 00:42:19,787 Evet, ben de. 982 00:42:22,122 --> 00:42:24,792 Bu kulağa çılgınca gelecek ama 983 00:42:26,043 --> 00:42:28,772 sen etraftayken kendini daha yakın hissediyor. 984 00:42:28,796 --> 00:42:30,965 Bu hiç de çılgınca gelmiyor. 985 00:42:33,092 --> 00:42:37,447 Ahem, Mickey dedi ki... bugünkü antrenman iyi geçti. 986 00:42:37,471 --> 00:42:39,199 Daha iyi gittiğini söyleyebilirim. 987 00:42:39,223 --> 00:42:40,283 - "Daha iyi." - Mm-hmm. 988 00:42:40,307 --> 00:42:41,202 - Evet. Mm-hmm. - Daha uzun bir yol var. 989 00:42:41,226 --> 00:42:43,078 - Mm-hmm. - "Biraz gelişme." 990 00:42:43,102 --> 00:42:44,996 Ah, oraya varacaksın 991 00:42:45,020 --> 00:42:46,522 hücuma liderlik eden sensin. 992 00:42:50,526 --> 00:42:53,529 Zor olacak sana tekrar veda etmek için. 993 00:42:56,073 --> 00:42:57,241 Seni seviyorum baba. 994 00:43:03,247 --> 00:43:06,101 Kaptan Hotpants'a benden merhaba deyin. 995 00:43:06,125 --> 00:43:07,811 İyi geceler baba. 996 00:43:12,172 --> 00:43:13,692 İyi geceler. 997 00:43:21,807 --> 00:43:23,809 Vay. 998 00:43:28,314 --> 00:43:29,606 Quinn mi? 999 00:43:32,776 --> 00:43:34,462 Merhaba? 1000 00:43:34,486 --> 00:43:36,298 Yüzbaşı Stanton mu? 1001 00:43:36,322 --> 00:43:38,324 Hey. 1002 00:43:39,658 --> 00:43:41,094 MERHABA. 1003 00:43:41,118 --> 00:43:42,637 Bu benim için mi? 1004 00:43:42,661 --> 00:43:44,264 Evet, evet. 1005 00:43:44,288 --> 00:43:45,432 Ah. 1006 00:43:45,456 --> 00:43:46,540 Mutlu Noeller. 1007 00:43:47,666 --> 00:43:49,728 Teşekkür etmem gereken küçük bir şey var 1008 00:43:49,752 --> 00:43:50,770 tüm yardımlarınız için. 1009 00:43:57,426 --> 00:43:59,154 Ah. 1010 00:44:02,389 --> 00:44:03,326 Bir ipucu alabilirim. 1011 00:44:03,350 --> 00:44:05,619 Herhangi bir ipucu vermiyorum! 1012 00:44:05,643 --> 00:44:07,287 Bunları beğendim 1013 00:44:07,311 --> 00:44:09,331 giydiğiniz ruh kazakları. 1014 00:44:10,689 --> 00:44:12,483 - Bunu tutar mısın? - Evet. 1015 00:44:17,988 --> 00:44:19,657 Tamam aşkım. 1016 00:44:26,205 --> 00:44:28,933 Kuyu? Ne düşünüyoruz? 1017 00:44:28,957 --> 00:44:30,310 Ah, dönüyorsun! 1018 00:44:30,334 --> 00:44:31,478 Bu... evet. 1019 00:44:31,502 --> 00:44:33,355 Bu sağlam bir yükseltmedir. 1020 00:44:33,379 --> 00:44:35,047 Onu alacağım. 1021 00:44:36,215 --> 00:44:38,443 Çok yakışıklı görünüyorsun. 1022 00:44:38,467 --> 00:44:40,177 - Teşekkür ederim. - Mm. 1023 00:44:44,473 --> 00:44:47,077 Peki 1024 00:44:47,101 --> 00:44:49,144 yapmalı mıyız biraz Noel büyüsü? 1025 00:44:51,480 --> 00:44:55,001 Oyuncak gezisi için... hediye paketleri. 1026 00:44:55,025 --> 00:44:55,961 - Çocuklar için! Evet. - Evet. 1027 00:44:55,985 --> 00:44:57,253 Bilmiyorum... Evet. 1028 00:44:57,277 --> 00:44:59,172 - Lütfen yolu gösterin. - Mm-hmm. 1029 00:45:08,205 --> 00:45:10,141 Peki bu gece herkes nerede? 1030 00:45:10,165 --> 00:45:12,519 Banks ve ekibi bir görüşme için dışarıdalar, 1031 00:45:12,543 --> 00:45:14,854 ve diğer herkes erken başladı 1032 00:45:14,878 --> 00:45:17,524 Noel tatilinde. 1033 00:45:17,548 --> 00:45:19,341 Sadece biz mi varız? 1034 00:45:20,384 --> 00:45:22,136 Sadece biz. 1035 00:45:26,265 --> 00:45:28,535 Bak 1036 00:45:28,559 --> 00:45:30,078 kar yağıyor. 1037 00:45:32,062 --> 00:45:36,000 Kar yağdığına inanmayı seviyorum 1038 00:45:36,024 --> 00:45:39,379 Cennet'in Dünya'yı öpme şeklidir. 1039 00:45:39,403 --> 00:45:41,923 "Dünyayı öpmek" mi? 1040 00:45:41,947 --> 00:45:43,925 Bunu kimseye söylemedim. 1041 00:45:43,949 --> 00:45:45,135 Peki, hoşuma gitti. 1042 00:45:51,373 --> 00:45:54,269 Kap! Takviye kuvvetler burada! 1043 00:45:54,293 --> 00:45:57,272 Evet, seni yalnız bırakamadım tüm bu hediyeleri paketlemek için. 1044 00:45:57,296 --> 00:45:58,338 Geri kalanı 1045 00:45:59,965 --> 00:46:01,693 mürettebat yolda. 1046 00:46:01,717 --> 00:46:05,280 Sanırım sen... tam anlamıyla yalnız değilsin. 1047 00:46:05,304 --> 00:46:07,473 Öhöm. Merhaba Banks. 1048 00:46:09,641 --> 00:46:10,809 Sanırım öyleyim 1049 00:46:11,852 --> 00:46:14,622 Gidip biraz sıcak çikolata yapacağım. 1050 00:46:14,646 --> 00:46:16,166 Hayır kalabilirsin. 1051 00:46:16,190 --> 00:46:19,961 Oh, hayır, ben... bende var fena halde tatlıya düşkünüm, yani... 1052 00:46:19,985 --> 00:46:21,087 Ah. 1053 00:46:22,863 --> 00:46:26,718 Sanırım desteğin var şimdi bunun için yani... 1054 00:46:26,742 --> 00:46:27,802 Ah, gitmene gerek yok. 1055 00:46:27,826 --> 00:46:29,328 Evet biliyorum. 1056 00:46:32,623 --> 00:46:33,999 Ama... 1057 00:46:37,294 --> 00:46:40,339 Bu geceyi hatırlamak istiyorum tam olarak olduğu gibi. 1058 00:46:41,673 --> 00:46:43,526 Tamam aşkım. 1059 00:46:43,550 --> 00:46:45,278 Lütfen seni dışarı çıkarmama izin verir misin? 1060 00:46:45,302 --> 00:46:47,221 Sorun değil. 1061 00:46:48,222 --> 00:46:50,450 İyi geceler Stanton. 1062 00:46:50,474 --> 00:46:51,892 İyi geceler. 1063 00:47:09,076 --> 00:47:11,078 Başçavuş Kelly Brandt. 1064 00:47:13,747 --> 00:47:15,999 Cuma? Ama bu Noel Günü. 1065 00:47:17,501 --> 00:47:20,671 Hayır, 1 Ocak'a kadar rapor vermeyeceğim. 1066 00:47:25,217 --> 00:47:27,403 Benim hatam. 1067 00:47:27,427 --> 00:47:29,304 Kopyala. 1068 00:47:44,945 --> 00:47:46,339 Yarınki kupayla 1069 00:47:46,363 --> 00:47:47,674 Bunun sadece önemli olmadığını düşündüm 1070 00:47:47,698 --> 00:47:49,092 bir takım gibi hareket ediyoruz, 1071 00:47:49,116 --> 00:47:51,344 ama biz de onlara benziyoruz. 1072 00:47:53,036 --> 00:47:55,056 Ah, ha, ha! 1073 00:47:55,080 --> 00:47:57,016 Noel kamuflajında, daha az değil! 1074 00:47:57,040 --> 00:47:58,351 - Buna bir bak. - HAYIR! 1075 00:47:58,375 --> 00:47:59,602 Güzel! 1076 00:48:00,836 --> 00:48:03,606 Harika! Harika! Ben bir aşçıyım. 1077 00:48:03,630 --> 00:48:05,670 kapatmak zorunda kalacağım yılın en yoğun zamanında. 1078 00:48:08,093 --> 00:48:09,279 Mickey bunu yapacak. 1079 00:48:09,303 --> 00:48:10,446 - Hayır, yapmayacak. - Evet yapabilir. 1080 00:48:10,470 --> 00:48:12,198 - Hayır-oo-o-o. - Sen bir şefsin. 1081 00:48:12,222 --> 00:48:14,325 Yüzlerce insanınız var videolarınızı izleyin. 1082 00:48:14,349 --> 00:48:15,577 Binlerce! 1083 00:48:15,601 --> 00:48:17,787 Düzenleyebildiğim videolar işler ters gittiğinde! 1084 00:48:17,811 --> 00:48:19,998 Bütün bir restorana yemek pişiremem! 1085 00:48:20,022 --> 00:48:22,041 Evet, yapabilirsin! Riski alın. 1086 00:48:22,065 --> 00:48:24,776 Kızına göster cesur olmanın nasıl bir şey olduğunu. 1087 00:48:28,447 --> 00:48:29,591 Ne yapabileceğime bakacağım. 1088 00:48:29,615 --> 00:48:31,050 Teşekkür ederim. 1089 00:48:31,074 --> 00:48:33,595 Tamam, hazırlanmana ihtiyacım olacak iki düzine Bakers' Burgers, 1090 00:48:33,619 --> 00:48:35,471 ve eğer kendini şanslı hissediyorsan, Noel güvecimiz. 1091 00:48:36,538 --> 00:48:38,558 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim! 1092 00:48:38,582 --> 00:48:40,250 Pekala millet, antrenmana dönelim. 1093 00:48:42,920 --> 00:48:44,981 Kardeşin beni gerçekten kurtardı. 1094 00:48:49,635 --> 00:48:51,261 Kel, naber? 1095 00:48:52,346 --> 00:48:54,240 Yarın ayrılmam gerekiyor. 1096 00:49:00,687 --> 00:49:02,415 Tamam, bekle. Bir dakika bekle. 1097 00:49:02,439 --> 00:49:04,751 Ne... Ne demek yarın? 1098 00:49:04,775 --> 00:49:06,878 Ama bugün Noel günü 1099 00:49:06,902 --> 00:49:08,504 ve Noel Kupası yarışması. 1100 00:49:08,528 --> 00:49:10,381 Tatil sonrasını bekleyemez mi? 1101 00:49:10,405 --> 00:49:12,342 Sözleşme yılbaşında başlıyor 1102 00:49:12,366 --> 00:49:14,802 ama birkaç gün var Planlanan eğitimin, 1103 00:49:14,826 --> 00:49:16,304 artı tam bir seyahat günü. 1104 00:49:16,328 --> 00:49:17,513 Ben... 1105 00:49:17,537 --> 00:49:19,956 Noel günü ayrılmam gerekiyor. 1106 00:49:22,751 --> 00:49:25,629 Gerçekten birkaç günüm daha olduğunu sanıyordum. 1107 00:49:27,130 --> 00:49:28,715 Peki ya takım? 1108 00:49:30,258 --> 00:49:32,636 Artık bana ihtiyaçları yok. 1109 00:49:34,262 --> 00:49:35,448 Peki Quinn? 1110 00:49:35,472 --> 00:49:37,075 Yani yeni tanıştık. 1111 00:49:37,099 --> 00:49:39,786 Hayır, ama... onun bir şey olduğu çok açık... 1112 00:49:39,810 --> 00:49:41,144 O bir yabancı. 1113 00:49:42,729 --> 00:49:46,441 gerçekten öyle değil mi Bunun nereye gidebileceğini görmek ister misin? 1114 00:49:49,194 --> 00:49:51,255 O bir arkadaş. 1115 00:49:51,279 --> 00:49:52,279 Hepsi bu. 1116 00:50:12,592 --> 00:50:13,778 Daha yüksek efendim. 1117 00:50:13,802 --> 00:50:15,947 Evet, kırmızı süs... sen. 1118 00:50:15,971 --> 00:50:17,365 Evet. Daha yükseğe, yukarıya. Yukarı! 1119 00:50:17,389 --> 00:50:18,449 Ah, ah. 1120 00:50:18,473 --> 00:50:20,201 Hayır, kalkmadım! 1121 00:50:20,225 --> 00:50:21,953 Dinleyin beyler, sadece 1122 00:50:21,977 --> 00:50:23,663 biraz ara ver, tamam mı? 1123 00:50:23,687 --> 00:50:24,687 Bir ara verin. 1124 00:50:29,276 --> 00:50:30,045 Sayın Başkan, her şey yolunda mı? 1125 00:50:30,069 --> 00:50:32,296 Yüzbaşı Stanton. 1126 00:50:32,320 --> 00:50:33,548 Acil durum nerede? 1127 00:50:33,572 --> 00:50:35,383 Çok açık değil mi? 1128 00:50:35,407 --> 00:50:38,720 Yani Bridgeport ekibi her zamanki gibi keskin görünmüyor, 1129 00:50:38,744 --> 00:50:39,929 ve görünüşe göre şimdi 1130 00:50:39,953 --> 00:50:41,713 bende kendi süs eşyalarımı asmak için! 1131 00:50:42,748 --> 00:50:45,101 Bu takımı taşımaya çalışmanın stresi 1132 00:50:45,125 --> 00:50:46,561 bir zafere daha 1133 00:50:46,585 --> 00:50:48,229 bana zarar veriyor. 1134 00:50:48,253 --> 00:50:50,898 Biliyorum, biliyorum... Bunu çok iyi saklıyorum. 1135 00:50:50,922 --> 00:50:52,358 ve söylediğin için teşekkür ederim 1136 00:50:52,382 --> 00:50:54,610 Ben zarafet ve zarafetin simgesiyim. 1137 00:50:54,634 --> 00:50:56,404 - Tamam... - Ama gerçek şu ki, 1138 00:50:56,428 --> 00:50:59,014 Ben... bunu tek başıma yapamam. 1139 00:51:00,182 --> 00:51:02,076 Hayır, Bridgeport'un yeni bir kaptana ihtiyacı var. 1140 00:51:02,100 --> 00:51:03,911 Ya bu, ya da... 1141 00:51:03,935 --> 00:51:06,164 Oyunları tamamen bırakmak zorunda kalacağım. 1142 00:51:06,188 --> 00:51:07,790 Bu yıl Noel Kupası yok. 1143 00:51:07,814 --> 00:51:08,791 Bunu yapamazsın. 1144 00:51:08,815 --> 00:51:10,209 Şehirler harap olacak. 1145 00:51:10,233 --> 00:51:11,377 Yani sana şunu soracaktım: 1146 00:51:11,401 --> 00:51:14,005 ama kız arkadaşın Uzunyapraklı Kaptan, 1147 00:51:14,029 --> 00:51:15,590 bu yüzden bunun bir başlangıç ​​olmadığını varsayıyorum. 1148 00:51:15,614 --> 00:51:17,967 O değil... 1149 00:51:17,991 --> 00:51:21,095 Hiçbir şey olmuyor Çavuş Brandt ve benim aramda. 1150 00:51:21,119 --> 00:51:22,889 Bu bir hataydı. 1151 00:51:22,913 --> 00:51:25,373 Ne kadar üzücü. 1152 00:51:26,458 --> 00:51:28,269 Belki... 1153 00:51:28,293 --> 00:51:30,897 belki kaptan olmak kazanan takımın 1154 00:51:30,921 --> 00:51:32,940 kırılan kalbi onarabilir. 1155 00:51:32,964 --> 00:51:34,275 Gerçekten yapamam. 1156 00:51:34,299 --> 00:51:35,818 Başka seçeneğim yok. 1157 00:51:35,842 --> 00:51:37,695 Yani, vazgeçmek zorunda kalacağım. 1158 00:51:37,719 --> 00:51:39,971 Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. ama tek seçenek bu! 1159 00:51:41,097 --> 00:51:42,992 Beklemek. 1160 00:51:43,016 --> 00:51:44,434 Yapacağım. 1161 00:51:45,477 --> 00:51:47,246 Geleceğini biliyordum! 1162 00:51:47,270 --> 00:51:48,790 Tamam aşkım! 1163 00:51:48,814 --> 00:51:50,249 Kesinlikle çok memnun oldum 1164 00:51:50,273 --> 00:51:52,210 küçük krizimizin önlendiğini, 1165 00:51:52,234 --> 00:51:55,004 ve oyunlar planlandığı gibi devam edecek. 1166 00:51:55,028 --> 00:51:57,131 Beni hayal kırıklığına uğratma. 1167 00:52:22,472 --> 00:52:24,033 Ah! 1168 00:52:24,057 --> 00:52:26,177 Peki kaptanınız kimin için? Bu yılki Noel Kupası? 1169 00:52:27,811 --> 00:52:31,541 Henüz tam olarak çözemedik. 1170 00:52:31,565 --> 00:52:34,210 Ah. Eminim her şey yoluna girecek. 1171 00:52:34,234 --> 00:52:37,362 Sadece biraz inancınız olması gerekiyor. 1172 00:52:38,572 --> 00:52:40,031 - Güle güle! - Mutlu Noeller. 1173 00:52:48,164 --> 00:52:49,600 Şey... öhöm. 1174 00:52:49,624 --> 00:52:51,793 Herkes toplanabilir mi lütfen? 1175 00:52:58,717 --> 00:53:01,487 Sadece ne kadar gurur duyduğumu bilmeni istiyorum 1176 00:53:01,511 --> 00:53:03,739 her birinizin 1177 00:53:03,763 --> 00:53:05,491 nasıl ortaya çıktın, 1178 00:53:05,515 --> 00:53:06,909 büyümüş, 1179 00:53:06,933 --> 00:53:09,871 ve birbirlerine yardım ettiler. 1180 00:53:09,895 --> 00:53:11,914 Hepsini sana borçluyuz Çavuş. 1181 00:53:11,938 --> 00:53:13,958 Evet kardeşim, seni Hawaii'ye göndereceğiz 1182 00:53:13,982 --> 00:53:16,043 Bu Kupayı kazanarak! 1183 00:53:20,113 --> 00:53:22,616 Bu konuda... 1184 00:53:29,456 --> 00:53:31,475 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. 1185 00:53:31,499 --> 00:53:33,460 Yarın ayrılıyorum. 1186 00:53:34,544 --> 00:53:36,213 Noel'de mi? 1187 00:53:38,131 --> 00:53:39,174 Peki Kupa? 1188 00:53:40,550 --> 00:53:43,195 Daha sonra gitmeyi isteyemez misin Kelly Teyze? 1189 00:53:43,219 --> 00:53:45,180 Burada olmalısın! 1190 00:53:46,264 --> 00:53:48,951 Kip 1191 00:53:48,975 --> 00:53:51,204 misyonum 1192 00:53:51,228 --> 00:53:53,331 bir ekip oluşturmaktı bu yeterince güçlüydü 1193 00:53:53,355 --> 00:53:56,000 Bridgeport'u yenmek için, tamam mı? 1194 00:53:56,024 --> 00:53:59,444 Ve derdim ki misyonun başarıyla tamamlandığını. 1195 00:54:01,905 --> 00:54:03,615 Siz hazırsınız. 1196 00:54:07,619 --> 00:54:08,971 Yani 1197 00:54:08,995 --> 00:54:10,848 "her zaman sadık" 1198 00:54:10,872 --> 00:54:12,516 bu-bu sadece bizim için 1199 00:54:12,540 --> 00:54:13,625 senin için değil. 1200 00:54:14,918 --> 00:54:16,479 Bizde dediğimiz gibi... 1201 00:54:16,503 --> 00:54:19,815 "Gösteri devam etmeli" 1202 00:54:19,839 --> 00:54:21,484 ve olacak, 1203 00:54:21,508 --> 00:54:25,196 sen olmasan bile Başçavuş, 1204 00:54:25,220 --> 00:54:27,222 ama bundan hoşlanmayacağım. 1205 00:54:30,767 --> 00:54:32,787 Güvenli yolculuklar. 1206 00:54:32,811 --> 00:54:34,229 Görüşürüz çocuklar. 1207 00:54:38,608 --> 00:54:39,835 - Ah! -Kip! 1208 00:54:39,859 --> 00:54:41,337 -Kip... -Kip! 1209 00:54:43,154 --> 00:54:44,948 Ben çok üzgünüm. Üzgünüm! 1210 00:54:47,158 --> 00:54:48,910 Kip, buraya gel. 1211 00:54:51,997 --> 00:54:53,766 Evet. 1212 00:55:11,433 --> 00:55:12,618 Tak tak. 1213 00:55:12,642 --> 00:55:13,911 İçeri gelin. 1214 00:55:13,935 --> 00:55:17,289 Paketleme gidiyor gibi görünüyor... iyi. 1215 00:55:26,072 --> 00:55:28,300 Doğru olanı mı yapıyorum? 1216 00:55:28,324 --> 00:55:30,594 Bu bağlıdır. 1217 00:55:30,618 --> 00:55:32,305 Gerçekten istediğin şey ne? 1218 00:55:32,329 --> 00:55:33,472 Hayır... 1219 00:55:33,496 --> 00:55:35,832 Artık bilmiyorum. 1220 00:55:39,794 --> 00:55:42,356 Her zaman denizci olmayı istedim. 1221 00:55:42,380 --> 00:55:44,525 Eğer liderlik edeceksem, diye düşündüm. 1222 00:55:44,549 --> 00:55:46,485 Bunu elimden gelen en cesur şekilde yapmalıyım. 1223 00:55:46,509 --> 00:55:49,655 Sağ. Ancak...? 1224 00:55:49,679 --> 00:55:53,325 Evde olmak beni güzelleştirdi çok özlediğimi farkettim 1225 00:55:53,349 --> 00:55:55,870 ailem, sen, 1226 00:55:55,894 --> 00:55:57,520 bu topluluk. 1227 00:56:01,524 --> 00:56:02,918 biliyorsun 1228 00:56:02,942 --> 00:56:04,879 Restoran bana miras kaldığında... 1229 00:56:04,903 --> 00:56:06,338 Mm-hmm? 1230 00:56:06,362 --> 00:56:08,674 Bu geliştirici bana teklif etti satılacak bir ton para, 1231 00:56:08,698 --> 00:56:10,259 ve çok daha kolay olurdu 1232 00:56:10,283 --> 00:56:12,285 sadece parayı alıp uzaklaşmak için. 1233 00:56:13,244 --> 00:56:14,555 Ancak...? 1234 00:56:14,579 --> 00:56:15,890 Ancak... 1235 00:56:15,914 --> 00:56:20,251 bunu yapmayacağımı biliyordum bir restoran satıyor olmak. 1236 00:56:21,628 --> 00:56:24,231 Ailemden vazgeçerdim 1237 00:56:24,255 --> 00:56:27,568 ve bu kasaba, 1238 00:56:27,592 --> 00:56:29,302 ve bunu yapamadım. 1239 00:56:32,847 --> 00:56:35,642 Belki benim adıma sen karar verebilirsin? 1240 00:56:41,022 --> 00:56:42,416 Bu yüzden? 1241 00:56:42,440 --> 00:56:44,150 Quinn'e ne dersin? 1242 00:56:47,904 --> 00:56:49,548 Ondan hoşlanıyorum... 1243 00:56:50,865 --> 00:56:51,884 Mm-hmm? 1244 00:56:51,908 --> 00:56:53,427 Ama şu anda gerçekten bilmiyorum 1245 00:56:53,451 --> 00:56:55,679 benim hakkımda ne hissettiğini. 1246 00:56:55,703 --> 00:56:58,224 O zaman ona nasıl hissettiğini söyle. 1247 00:56:58,248 --> 00:57:02,019 Demek istediğim, cesurdun pek çok başka şekilde! 1248 00:57:02,043 --> 00:57:04,605 Sadece bu değil. 1249 00:57:04,629 --> 00:57:05,898 Tamam, pek değil. 1250 00:57:09,050 --> 00:57:11,195 Öyleyse... git ve onu al! 1251 00:57:11,219 --> 00:57:12,488 - Şimdi mi demek istiyorsun? Ah. - Şimdi! 1252 00:57:12,512 --> 00:57:14,180 Ah. 1253 00:57:18,852 --> 00:57:21,080 Buradaki herkes Noel Baba'yla tanışacağı için heyecanlı mı? 1254 00:57:22,105 --> 00:57:24,333 Ho, ho, ho! 1255 00:57:24,357 --> 00:57:26,836 Canlı yayındayız, Noel Baba'yı ziyaret ediyoruz! 1256 00:57:26,860 --> 00:57:28,838 Noel Baba, lütfen herkese merhaba de. 1257 00:57:28,862 --> 00:57:31,465 Ho, ho, ho! 1258 00:57:31,489 --> 00:57:35,219 Burada olduğum için çok mutluyum en sevdiğim iki şehirde 1259 00:57:35,243 --> 00:57:38,973 çok iyi çocukları ziyaret ediyorum! 1260 00:57:38,997 --> 00:57:41,600 Şimdi iki kasabadan bahsetmişken, 1261 00:57:41,624 --> 00:57:43,811 Oldukça tartışmalı bir konu olduğunu duydum 1262 00:57:43,835 --> 00:57:46,522 Noel Kupası yarışması ikisinin arasında geçiyor. 1263 00:57:46,546 --> 00:57:48,649 Hangi şehrin kazanmasını umuyorsunuz? 1264 00:57:48,673 --> 00:57:50,484 Ho, ho, ho! 1265 00:57:50,508 --> 00:57:52,528 Noel Baba sadece umut ediyor 1266 00:57:52,552 --> 00:57:55,698 Herkes için adil ve eğlenceli bir yarışma için. 1267 00:57:55,722 --> 00:57:57,032 Elbette! 1268 00:57:57,056 --> 00:57:58,868 Böldüğüm için çok üzgünüm. 1269 00:57:58,892 --> 00:58:00,161 Artık bekleyemezdim. 1270 00:58:00,185 --> 00:58:01,704 Aman tanrım! 1271 00:58:01,728 --> 00:58:02,746 Ah, siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 1272 00:58:02,770 --> 00:58:04,623 Aslına bakılırsa öyle yapıyoruz. 1273 00:58:04,647 --> 00:58:05,542 Ne kadar zaman oldu? 1274 00:58:05,566 --> 00:58:06,750 Bir yüzyıl gibi mi? 1275 00:58:06,774 --> 00:58:08,085 Öyle hissettiriyor yaklaşık yüz yıl oldu. 1276 00:58:08,109 --> 00:58:10,588 Evet öyle ama sen 1277 00:58:10,612 --> 00:58:12,631 harika görünüyorsun. 1278 00:58:12,655 --> 00:58:14,175 Teşekkür ederim. 1279 00:58:14,199 --> 00:58:15,593 Bakın, bölmek istemiyorum. 1280 00:58:15,617 --> 00:58:17,178 Ben sadece... burada yeğenim ile birlikteyim. 1281 00:58:17,202 --> 00:58:21,265 Bak, ben... Belki düşünüyordum 1282 00:58:21,289 --> 00:58:23,851 belki sen ve ben, biz... 1283 00:58:23,875 --> 00:58:25,102 Evet! 1284 00:58:25,126 --> 00:58:27,855 Harika. Tamam, seni arayacağım. 1285 00:58:27,879 --> 00:58:30,149 Mutlu Noeller Rosie, ve-ve sen de Noel Baba. 1286 00:58:30,173 --> 00:58:31,525 Ben geri dönüp sırada bekleyeceğim. 1287 00:58:31,549 --> 00:58:32,717 Mutlu Noeller! 1288 00:58:34,010 --> 00:58:37,031 Eh, sanırım anladın bu yıl ne diledin 1289 00:58:37,055 --> 00:58:38,532 Ho, ho-ho-ho, ho! 1290 00:58:38,556 --> 00:58:39,700 W... 1291 00:58:39,724 --> 00:58:41,601 Göreceğiz Noel Baba. 1292 00:58:58,117 --> 00:58:59,929 Hey! Çavuş. 1293 00:58:59,953 --> 00:59:02,223 Selam Banks! 1294 00:59:02,247 --> 00:59:04,058 - Yeğeninle birlikte mi buradasın? - Hayır, hayır, sadece benim. 1295 00:59:04,082 --> 00:59:06,852 Ben... 1296 00:59:06,876 --> 00:59:09,313 Noel Baba'yla biraz yalnız kalmak istiyorum. 1297 00:59:09,337 --> 00:59:12,107 Üzgünüm ama bir isyan çıkabilir 1298 00:59:12,131 --> 00:59:13,526 eğer seni çizgiyi keserken yakalarlarsa. 1299 00:59:13,550 --> 00:59:14,985 Ancak bu konuda oldukça ciddiler. 1300 00:59:15,009 --> 00:59:17,112 Anlaşıldı. Sırayı kesmeyecektim. 1301 00:59:18,179 --> 00:59:19,597 Yakaladım. 1302 00:59:20,765 --> 00:59:22,034 Mutlu Noeller. 1303 00:59:32,777 --> 00:59:34,904 MERHABA. 1304 00:59:36,239 --> 00:59:38,759 öyle olduğunu düşünmüyor musun? Noel Baba için biraz fazla mı yaşlı? 1305 00:59:38,783 --> 00:59:40,427 Muhtemelen. 1306 00:59:40,451 --> 00:59:42,846 Ayrıca listemi de unuttum. 1307 00:59:42,870 --> 00:59:45,766 ama aramalarıma ve mesajlarıma cevap vermiyor 1308 00:59:45,790 --> 00:59:47,643 ve başka ne yapacağımı bilmiyordum 1309 00:59:47,667 --> 00:59:49,627 bu yüzden buraya sana nasıl hissettiğimi anlatmaya geldim. 1310 00:59:51,087 --> 00:59:52,231 Kısa bir duyuru, millet... 1311 00:59:52,255 --> 00:59:53,691 Noel Baba gidecek 1312 00:59:53,715 --> 00:59:55,818 kısa bir molada biraz süt ve kurabiye için 1313 00:59:55,842 --> 00:59:57,486 ama hemen geri dönecek. 1314 00:59:57,510 --> 00:59:58,928 Ah! 1315 01:00:03,933 --> 01:00:05,786 Sanırım az önce "yaramazlar" listesine girdim. 1316 01:00:12,900 --> 01:00:14,736 Nasıl hissettiğini zaten biliyorum. 1317 01:00:16,112 --> 01:00:18,152 Bree'yle konuştuğunu duydum. restoranın dışında. 1318 01:00:20,783 --> 01:00:22,553 Tamam, açıklamama izin vermelisin. 1319 01:00:22,577 --> 01:00:24,245 Oldukça açık konuştun. 1320 01:00:25,788 --> 01:00:27,391 Quinn... 1321 01:00:27,415 --> 01:00:30,001 Ben bunların hiçbirini kastetmedim, yemin ederim. 1322 01:00:32,128 --> 01:00:34,464 Sanırım itiraf etmeye hazır değildim... 1323 01:00:35,673 --> 01:00:37,901 Nasıl hissettiğimi itiraf etmeye hazır değildim. 1324 01:00:37,925 --> 01:00:39,320 ama artık buradayım ve bilmeni istiyorum... 1325 01:00:39,344 --> 01:00:41,262 Bana bir açıklama borçlu değilsin. 1326 01:00:42,680 --> 01:00:44,474 Ben neredeyse bir yabancıyım. 1327 01:00:49,771 --> 01:00:51,606 Haklısın öyle dedim 1328 01:00:52,982 --> 01:00:55,652 çünkü ben hep böyle yaşadım 1329 01:00:57,111 --> 01:00:59,590 amacın peşinde koşmak, ileriye bakmak, 1330 01:00:59,614 --> 01:01:00,924 ve diğer her şeyi beklemeye almak. 1331 01:01:00,948 --> 01:01:02,885 Anladım. 1332 01:01:02,909 --> 01:01:05,679 Anladığımı şimdiye kadar bilmiyor musun? 1333 01:01:05,703 --> 01:01:07,264 O bendim. 1334 01:01:07,288 --> 01:01:10,083 ama sonra kovalamayı bıraktım. 1335 01:01:11,292 --> 01:01:12,603 Amaç her zaman değildir 1336 01:01:12,627 --> 01:01:14,229 sahip olduğun bir şey aramaya çıkmak. 1337 01:01:14,253 --> 01:01:15,373 Bazen seni bulur, 1338 01:01:16,714 --> 01:01:18,091 ve bazen bu 1339 01:01:19,675 --> 01:01:22,154 beklemediğin şeyler her şeyi değiştiren, 1340 01:01:22,178 --> 01:01:25,264 ama yanında kalmalısın onu görecek kadar uzun. 1341 01:01:26,307 --> 01:01:27,826 Üzgünüm Kaptan. 1342 01:01:27,850 --> 01:01:29,411 Şekere bayıldılar! Şeker kamışlarını yemişler. 1343 01:01:29,435 --> 01:01:30,412 Hediyeleri yırtıyorlar! 1344 01:01:30,436 --> 01:01:31,436 Sana ihtiyacım var, stat. 1345 01:01:34,315 --> 01:01:36,150 Gerçekten gitmeliyim. 1346 01:01:40,279 --> 01:01:42,299 umarım bulursun aradığınız her şey 1347 01:01:42,323 --> 01:01:44,885 Hawaii'de, Başçavuş 1348 01:01:44,909 --> 01:01:48,162 ve... takıma üzgün olduğumu söyle. 1349 01:02:04,470 --> 01:02:05,656 Noel Baba, 1350 01:02:05,680 --> 01:02:06,865 Sadece teşekkür etmek istiyorum. 1351 01:02:06,889 --> 01:02:08,367 Çok hoş geldiniz. 1352 01:02:08,391 --> 01:02:09,785 İşte buradasın. 1353 01:02:09,809 --> 01:02:12,413 Bu benim numaram. 1354 01:02:12,437 --> 01:02:14,564 Beni ara. 1355 01:02:15,648 --> 01:02:17,376 Şimdi bir kahve içmek ister misin? 1356 01:02:17,400 --> 01:02:18,502 Evet. 1357 01:02:18,526 --> 01:02:20,069 Evet, bunu çok isterim. 1358 01:02:21,362 --> 01:02:22,715 Ah. 1359 01:02:42,884 --> 01:02:44,611 Bir... iki 1360 01:02:44,635 --> 01:02:45,821 üç 1361 01:02:45,845 --> 01:02:47,239 sürpriz! 1362 01:02:50,600 --> 01:02:52,661 Hepimiz seninle olmak istedik son gecende. 1363 01:02:52,685 --> 01:02:53,829 Ah. 1364 01:02:53,853 --> 01:02:56,415 Bana yardım etmek istiyorsun mumları söndürür müsün? 1365 01:02:56,439 --> 01:02:57,958 Tamam aşkım. 1366 01:02:57,982 --> 01:02:59,585 Bir dilek tutmalısın. 1367 01:03:07,909 --> 01:03:09,494 %100 arkandayız kardeşim. 1368 01:03:11,287 --> 01:03:15,184 Zaten iki tane aldım ziyaretim için yeni mayolar. 1369 01:03:15,208 --> 01:03:18,771 Öyleyse hadi kutlayalım hala yanımızdasın. 1370 01:03:18,795 --> 01:03:20,087 Sen ne diyorsun? 1371 01:03:23,591 --> 01:03:24,985 Hayır. 1372 01:03:25,009 --> 01:03:26,636 "Hayır" mı? 1373 01:03:28,346 --> 01:03:30,574 Buraya ilk geldiğimde 1374 01:03:30,598 --> 01:03:32,493 düşünebildiğim tek şey 1375 01:03:32,517 --> 01:03:35,662 ne kadar çabuktu Sahaya dönebildim. 1376 01:03:35,686 --> 01:03:40,858 Bütün hayatımı geçirdim kafamla düşünüyorum ama. 1377 01:03:42,985 --> 01:03:46,239 Belki de zamanı gelmiştir diye düşünüyorum Kalbimle düşünmeye başlıyorum. 1378 01:03:47,573 --> 01:03:49,450 Kupanın dediği gibi 1379 01:03:51,118 --> 01:03:53,096 nereden geldiğini unutursan 1380 01:03:53,120 --> 01:03:55,164 asla evin yolunu bulamayacaksın. 1381 01:03:57,375 --> 01:03:59,877 unutmak istemiyorum 1382 01:04:00,962 --> 01:04:02,731 ve bu kadar uzun süre gitmek istemiyorum 1383 01:04:02,755 --> 01:04:04,632 eve dönüş yolunu bulamadığım için. 1384 01:04:07,218 --> 01:04:09,571 Bunu duydum... 1385 01:04:11,013 --> 01:04:13,724 Amacın seni bulur eğer koşmayı bırakırsan. 1386 01:04:17,061 --> 01:04:20,499 Sanırım benimki öyle oldu. 1387 01:04:20,523 --> 01:04:22,209 Longleaf'te kalıyorum! 1388 01:04:29,115 --> 01:04:31,593 - Dileğim gerçekleşti. - Ah! 1389 01:04:31,617 --> 01:04:33,095 Yani hâlâ bizim kaptanımızsın, öyle mi? 1390 01:04:33,119 --> 01:04:36,014 Tabii eğer birliklerim beni hâlâ elinde tutarsa. 1391 01:04:36,038 --> 01:04:37,182 Semper fi! 1392 01:04:37,206 --> 01:04:38,392 Semper fi. 1393 01:04:38,416 --> 01:04:40,519 - Semper fi. - Semper fi! 1394 01:04:40,543 --> 01:04:41,645 Semper fi. 1395 01:04:41,669 --> 01:04:42,729 Sempre 1396 01:04:42,753 --> 01:04:43,981 fi! 1397 01:04:44,005 --> 01:04:45,440 Biraz kek yiyelim mi? 1398 01:04:45,464 --> 01:04:46,632 - Evet! - Evet. 1399 01:04:54,682 --> 01:04:56,743 Pekala Brandt ailesi, haydi taşınalım! 1400 01:04:56,767 --> 01:04:58,161 Orada bekle asker. 1401 01:04:58,185 --> 01:05:01,188 Bir hediyemiz daha var Gitmeden önce açman için. 1402 01:05:02,231 --> 01:05:03,458 Baba... 1403 01:05:03,482 --> 01:05:05,752 Ah, ben değilim. Noel Baba'yla konuşuyorsun. 1404 01:05:05,776 --> 01:05:07,754 İşte Kelly Teyze! 1405 01:05:07,778 --> 01:05:09,488 Teşekkür ederim tatlım. 1406 01:05:13,367 --> 01:05:14,785 Annemin düdüğü. 1407 01:05:17,371 --> 01:05:19,141 Beğenebileceğini düşündüm ondan küçük bir parça 1408 01:05:19,165 --> 01:05:20,405 bugün yanınızda taşımak için. 1409 01:05:21,292 --> 01:05:22,894 Teşekkür ederim baba. 1410 01:05:24,378 --> 01:05:26,088 Çok teşekkür ederim. 1411 01:05:27,089 --> 01:05:28,442 Rica ederim. 1412 01:05:28,466 --> 01:05:29,693 İçeri girin. 1413 01:05:29,717 --> 01:05:31,153 Ah, ah, yer aç, yer aç! 1414 01:05:31,177 --> 01:05:32,178 İşte başlıyoruz. 1415 01:05:35,681 --> 01:05:37,451 Haydi çocuklar! Geç kalacağız. 1416 01:05:37,475 --> 01:05:39,644 - Tamam aşkım. - Tamam, gidelim. 1417 01:05:40,645 --> 01:05:41,581 Bu onuru sen mi yapacaksın? 1418 01:05:41,605 --> 01:05:44,333 Ah, evet. 1419 01:05:44,357 --> 01:05:45,626 Evet. 1420 01:05:45,650 --> 01:05:46,835 İşte buyur, 1421 01:05:46,859 --> 01:05:48,587 - ve sonra... evet. - Ah, evet. 1422 01:05:51,113 --> 01:05:52,615 Mutlu Noeller. 1423 01:06:29,652 --> 01:06:32,339 Bayanlar ve baylar, Herkese Mutlu Noeller. 1424 01:06:32,363 --> 01:06:34,466 ben 1425 01:06:34,490 --> 01:06:36,843 Belediye Başkanı olarak son yılımı geçirmenin heyecanını yaşıyorum 1426 01:06:36,867 --> 01:06:39,179 denk gelmek 1427 01:06:39,203 --> 01:06:41,682 50. yıl dönümü Noel Kupası'ndan. 1428 01:06:46,794 --> 01:06:48,647 Tamam, kurallar basit. 1429 01:06:48,671 --> 01:06:50,816 Her etkinlik 10 puan değerindedir, 1430 01:06:50,840 --> 01:06:52,526 kartopu savaşı hariç 1431 01:06:52,550 --> 01:06:54,403 15 puan değerinde olan, 1432 01:06:54,427 --> 01:06:55,487 ve günün sonunda, 1433 01:06:55,511 --> 01:06:57,239 en çok puan alan ilçe 1434 01:06:57,263 --> 01:07:00,450 imrenilen Noel Kupasını kazanacak! 1435 01:07:00,474 --> 01:07:01,702 Evet! 1436 01:07:04,311 --> 01:07:06,331 Bırakın oyunlar 1437 01:07:06,355 --> 01:07:07,374 başla! 1438 01:07:12,278 --> 01:07:14,256 Bir araya geldik, birlikte kaldık 1439 01:07:14,280 --> 01:07:16,717 ve şimdi birlikte kazanma zamanı. 1440 01:07:16,741 --> 01:07:18,802 Bu olup olmadığıyla ilgili değil bugün kazanırız ya da kaybederiz. 1441 01:07:18,826 --> 01:07:21,012 Ah, kimi kandırıyorum? Elbette öyle! 1442 01:07:21,036 --> 01:07:22,264 Üçte "Uzunyaprak". 1443 01:07:22,288 --> 01:07:25,017 Bir, iki, üç... Uzunyaprak! 1444 01:07:25,041 --> 01:07:26,852 Üçte "kazan"... hazır mısın? 1445 01:07:26,876 --> 01:07:28,186 Bir, iki, üç 1446 01:07:28,210 --> 01:07:29,229 kazan! 1447 01:07:29,253 --> 01:07:30,355 Vay be! 1448 01:07:31,547 --> 01:07:32,858 Boğazım! 1449 01:07:32,882 --> 01:07:34,091 Tamam aşkım. 1450 01:07:46,270 --> 01:07:48,481 öyle olduğunu sanıyordum uçakta mı olması gerekiyordu? 1451 01:07:49,899 --> 01:07:51,877 Taraf seçmediğini sanıyordum. 1452 01:07:53,235 --> 01:07:55,046 Sanırım planlar değişiyor. 1453 01:07:55,070 --> 01:07:56,214 Anlamıyorsun. 1454 01:07:56,238 --> 01:07:58,115 Haklısın, yapmıyorum. 1455 01:07:59,450 --> 01:08:01,327 Takımlar, taraflarınızı alın! 1456 01:08:03,329 --> 01:08:04,789 İyi şanslar Çavuş. 1457 01:08:05,831 --> 01:08:07,708 Buna ihtiyacımız yok Stanton. 1458 01:08:13,506 --> 01:08:15,192 Tamam aşkım. Yeşil çay, yedi şeker, 1459 01:08:15,216 --> 01:08:16,443 ve bir çorba kaşığı hindistan cevizi sütü, 1460 01:08:16,467 --> 01:08:17,468 tam senin sevdiğin gibi. 1461 01:08:21,639 --> 01:08:23,742 Artık zamanı geldi... geleneksel yazı tura atma 1462 01:08:23,766 --> 01:08:26,203 kimin önce gideceğini belirlemek için. 1463 01:08:26,227 --> 01:08:28,371 Ev sahibi takım Bridgeport "kafalar" olacak. 1464 01:08:28,395 --> 01:08:30,856 Konuk takım Longleaf ise "kuyruk". 1465 01:08:32,983 --> 01:08:34,544 - Kuyruk. - Hıh! 1466 01:08:40,658 --> 01:08:42,743 Breathe, Starla. Nefes almak. 1467 01:08:44,453 --> 01:08:47,915 Hadi gidelim, Uzunyaprak! Evet! Uzunyaprak! 1468 01:08:53,462 --> 01:08:58,193 ♪ Ah, gelin, tüm sadıklar ♪ 1469 01:08:58,217 --> 01:09:02,531 ♪ Neşeli ve muzaffer ♪ 1470 01:09:02,555 --> 01:09:06,117 ♪ Ah, gel, sen, gel, sen ♪ 1471 01:09:06,141 --> 01:09:11,873 ♪ Beth'e... lehem ♪ 1472 01:09:13,858 --> 01:09:14,942 Git, Uzunyaprak! 1473 01:09:17,486 --> 01:09:18,612 Çok iyi! 1474 01:09:23,742 --> 01:09:27,806 ♪ Sessiz gece ♪ 1475 01:09:27,830 --> 01:09:31,935 ♪ Kutsal gece ♪ 1476 01:09:31,959 --> 01:09:35,605 ♪ Her şey sakin ♪ 1477 01:09:35,629 --> 01:09:39,109 ♪ Her şey parlak ♪ 1478 01:09:39,133 --> 01:09:43,572 ♪ Cennette uyu ♪ 1479 01:09:43,596 --> 01:09:50,227 ♪ Pe-e-e-aace ♪ 1480 01:10:06,619 --> 01:10:08,471 Tamam. 1481 01:10:08,495 --> 01:10:10,974 "Şimdi, dudaklara kadar ve ambar kapağının aşağısında, 1482 01:10:10,998 --> 01:10:14,102 Eggnog Chug bir sonraki Noel maçımız." 1483 01:10:17,254 --> 01:10:19,024 Git Dük! Evet, işte bu! 1484 01:10:19,048 --> 01:10:20,734 Yumurta likörü Chug! 1485 01:10:20,758 --> 01:10:24,279 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 1486 01:10:24,303 --> 01:10:25,989 Yumurta likörü Chug! 1487 01:10:26,013 --> 01:10:30,911 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 1488 01:10:30,935 --> 01:10:32,037 Yumurta likörü Chug! 1489 01:10:32,061 --> 01:10:33,079 Hadi duyalım! 1490 01:10:33,103 --> 01:10:34,205 - Eggnog Chug! - Hadi duyalım! 1491 01:10:34,229 --> 01:10:35,248 Yumurta likörü Chug! 1492 01:10:35,272 --> 01:10:38,668 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 1493 01:10:38,692 --> 01:10:40,170 Yumurta likörü Chug! 1494 01:10:40,194 --> 01:10:42,923 Yumurta likörü Chug! Yumurta likörü Chug! 1495 01:10:42,947 --> 01:10:44,716 - Hadi duyalım! - Eggnog Chug! 1496 01:10:44,740 --> 01:10:46,593 - Eggnog Chug! - Hadi duyalım! 1497 01:10:46,617 --> 01:10:47,952 Yumurta likörü Chug! 1498 01:10:53,916 --> 01:10:55,185 Harika iş çıkardın. 1499 01:10:55,209 --> 01:10:56,603 Sorun değil. Harika iş çıkardın. 1500 01:10:56,627 --> 01:10:57,646 Harika iş çıkardın. 1501 01:10:57,670 --> 01:10:58,730 Sorun değil. 1502 01:11:10,808 --> 01:11:11,952 "Bir sonraki Noel mücadelesi" 1503 01:11:11,976 --> 01:11:13,703 mutlaka memnun kalacak 1504 01:11:13,727 --> 01:11:16,706 bu ışık toplarını çözmek için bir yarış. 1505 01:11:16,730 --> 01:11:18,708 Bir jingle ve bir çıngıraklı 1506 01:11:18,732 --> 01:11:20,418 "Hazır, sabit... çözülsün!" 1507 01:11:20,442 --> 01:11:21,878 Git, Kip! Gitmek! 1508 01:11:21,902 --> 01:11:23,255 İçeri girin. İçeri girin. 1509 01:11:23,279 --> 01:11:24,279 İşte bu. İşte bu! 1510 01:11:25,239 --> 01:11:26,782 - Devam etmek. - Yapabilirsin. 1511 01:11:28,826 --> 01:11:30,244 Yapabilirsin. Yapabilirsin. 1512 01:11:31,287 --> 01:11:32,430 Sorun değil. 1513 01:11:32,454 --> 01:11:33,515 Haydi Kip. Bunu yapabilirsin. 1514 01:11:33,539 --> 01:11:34,819 Sen iyisin. Harika gidiyorsun. 1515 01:11:35,499 --> 01:11:36,935 - Odak. - Devam etmek. 1516 01:11:36,959 --> 01:11:38,228 Odak. 1517 01:11:38,252 --> 01:11:39,437 - Evet Kip! - Anladın! 1518 01:11:39,461 --> 01:11:41,147 - Evet! - Anladın! 1519 01:11:41,171 --> 01:11:42,066 Anladın! Devam etmek. 1520 01:11:42,090 --> 01:11:43,298 Devam etmek! Devam etmek! 1521 01:11:45,301 --> 01:11:46,635 Hadi! 1522 01:11:49,013 --> 01:11:50,824 Çok yaklaştın, Kip! 1523 01:11:50,848 --> 01:11:52,141 Çok yakın! 1524 01:12:15,539 --> 01:12:19,019 "Bir güç savaşından sonra, beyni kullanmanın zamanı geldi. 1525 01:12:19,043 --> 01:12:22,522 Bu sonraki trivia mücadelesi mutlaka eğlendirecektir." 1526 01:12:22,546 --> 01:12:24,274 Bir numaralı soru... 1527 01:12:24,298 --> 01:12:27,819 "En uzun süre görevde kalanın adını söyleyin Longleaf Belediye Başkanı..." 1528 01:12:28,720 --> 01:12:30,739 Sherwin Finkel. 1529 01:12:30,763 --> 01:12:33,325 Bu yanlış. 1530 01:12:33,349 --> 01:12:35,309 Sorumu sormayı bitirmemiştim. 1531 01:12:37,478 --> 01:12:39,956 "En uzun süre görevde kalanın adını söyleyin Longleaf Belediye Başkanı 1532 01:12:39,980 --> 01:12:42,316 Dünya Savaşı'ndan sonra." 1533 01:12:45,736 --> 01:12:47,422 Peyton... 1534 01:12:47,446 --> 01:12:49,198 Peyton Ellison! 1535 01:12:50,199 --> 01:12:51,509 Doğru. 1536 01:12:51,533 --> 01:12:53,511 Evet! 1537 01:12:56,914 --> 01:12:58,391 Mavi Kurdele Günü! 1538 01:12:58,415 --> 01:12:59,434 Bridgeport Bulls! 1539 01:12:59,458 --> 01:13:00,602 Louisa Gölü. 1540 01:13:00,626 --> 01:13:01,853 Çam Kozalağı Geçit Töreni! 1541 01:13:01,877 --> 01:13:04,898 18 Aralık 1963! 1542 01:13:04,922 --> 01:13:06,024 Yaratıcı Kalpler! 1543 01:13:18,352 --> 01:13:20,497 "Malzemeleri listeleyin ve deneyin 1544 01:13:20,521 --> 01:13:22,749 Taste-Off kazananı kesinlikle bilecektir!" 1545 01:13:22,773 --> 01:13:25,109 Üç, iki, bir... tat! 1546 01:13:32,241 --> 01:13:33,094 Şeker. 1547 01:13:37,996 --> 01:13:40,517 Bir kokla. Büyük bir koku. 1548 01:13:40,541 --> 01:13:42,977 On saniye, tadımcılar. 1549 01:13:43,001 --> 01:13:44,187 Evet, evet. 1550 01:13:44,211 --> 01:13:45,814 Git, Kip. 10 saniye. Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı. 1551 01:13:45,838 --> 01:13:48,399 Evet, evet. 1552 01:13:52,594 --> 01:13:54,197 Zaman! 1553 01:13:54,221 --> 01:13:57,242 Tamam Longleaf, seninle başlayalım. 1554 01:13:57,266 --> 01:13:59,244 Ve 1555 01:13:59,268 --> 01:14:00,411 iyi. 1556 01:14:00,435 --> 01:14:01,770 Ah, ne kadar yakın! 1557 01:14:03,480 --> 01:14:04,958 Bir bileşen tarafından kaçırıldı. 1558 01:14:06,024 --> 01:14:07,252 Bridgeport'u mu? 1559 01:14:09,820 --> 01:14:11,589 Ve işte burada 1560 01:14:11,613 --> 01:14:13,842 son malzeme zencefildi! 1561 01:14:13,866 --> 01:14:15,468 Zencefil! 1562 01:14:15,492 --> 01:14:17,595 Whoo-hoo-hoo. Vay! Vay! 1563 01:14:17,619 --> 01:14:19,163 Bridgeport'a 10 puan. 1564 01:14:40,392 --> 01:14:44,247 Elbette! Son etkinliğe hoş geldiniz. 1565 01:14:44,271 --> 01:14:46,916 Skor 20 puanla Longleaf... 1566 01:14:49,401 --> 01:14:51,463 Ve Bridgeport 30 puanla! 1567 01:14:53,780 --> 01:14:56,134 Ve final etkinliği 15 puan değerindedir, 1568 01:14:56,158 --> 01:14:59,262 yani beraberlik şansı yok. 1569 01:14:59,286 --> 01:15:01,848 "Ve bu son olay bir kış keyfi 1570 01:15:01,872 --> 01:15:05,518 hepiniz yerindesiniz kartopu savaşı için." 1571 01:15:05,542 --> 01:15:06,811 Daha basit olamazdı. 1572 01:15:06,835 --> 01:15:09,022 Ayakta kalan son oyuncuya sahip takım 1573 01:15:09,046 --> 01:15:11,065 Noel Kupası'nı kazandı. 1574 01:15:11,089 --> 01:15:13,902 İşte başlıyoruz! Ve... 1575 01:16:07,854 --> 01:16:09,999 Kazanabilirdin. 1576 01:16:10,023 --> 01:16:12,502 Evet biliyorum... ama öyle değil. 1577 01:16:12,526 --> 01:16:14,545 Nasıl oynadığımla gurur duymayı tercih ederim, 1578 01:16:14,569 --> 01:16:16,548 kazanmasam bile. 1579 01:16:16,572 --> 01:16:18,758 Pek fazla insanın olduğunu düşünmüyorum bunu yapardı. 1580 01:16:18,782 --> 01:16:20,927 Yapacağımdan emin değilim. 1581 01:16:20,951 --> 01:16:22,387 Bence yapardın. 1582 01:16:22,411 --> 01:16:24,222 Baskı bize gerçekte kim olduğumuzu gösterir. 1583 01:16:24,246 --> 01:16:26,933 ve bazen bize gösterebilir kim olabileceğimizi. 1584 01:16:30,502 --> 01:16:32,647 Seninle çok gurur duyuyorum. 1585 01:16:32,671 --> 01:16:34,399 Hepimiz öyleyiz. 1586 01:16:34,423 --> 01:16:35,608 İyi misin P? 1587 01:16:35,632 --> 01:16:37,235 Evet iyiyim 1588 01:16:37,259 --> 01:16:38,385 Kip'e teşekkürler. 1589 01:16:39,553 --> 01:16:42,240 Peki bu Kupa açısından ne anlama geliyor? 1590 01:16:42,264 --> 01:16:44,117 Bunu söyleyeceğime inanamıyorum. 1591 01:16:44,141 --> 01:16:47,495 ama belki de yapmalıyız Bu seneyi beraberlikle kapatıyoruz. 1592 01:16:47,519 --> 01:16:49,163 Bu mükemmel bir yol 1593 01:16:49,187 --> 01:16:51,165 Her iki kasabanın çabalarını kutlamak için. 1594 01:16:51,189 --> 01:16:53,150 Ne diyorsun Çavuş? 1595 01:16:55,652 --> 01:16:57,755 Bence kravat adil görünüyor. 1596 01:16:57,779 --> 01:17:00,174 İyi bir fikir gibi görünüyor. 1597 01:17:00,198 --> 01:17:01,593 Gidip bunu kalabalığa duyuracağım. 1598 01:17:01,617 --> 01:17:02,784 Beklemek! 1599 01:17:04,202 --> 01:17:07,390 Adil ve adil bir şekilde kazandı. 1600 01:17:07,414 --> 01:17:10,643 Longleaf... kazanmayı hak ediyor. 1601 01:17:10,667 --> 01:17:12,145 Gerçekten mi? 1602 01:17:12,169 --> 01:17:14,188 Evet, gerçekten. 1603 01:17:14,212 --> 01:17:17,150 Sana bu kadar kaba davrandığım için üzgünüm. 1604 01:17:17,174 --> 01:17:19,736 Belki sen ve ben takılabiliriz gelecek hafta mı? 1605 01:17:19,760 --> 01:17:21,487 Arkadaş olarak mı? 1606 01:17:21,511 --> 01:17:23,096 Bunu isterdim. 1607 01:17:27,142 --> 01:17:28,703 Bizi Kupa'ya mı götürmek istiyorsun? 1608 01:17:28,727 --> 01:17:29,829 Evet! 1609 01:17:31,063 --> 01:17:32,665 Vay! 1610 01:17:35,567 --> 01:17:37,295 Peki 1611 01:17:37,319 --> 01:17:40,757 gerçekten ilham verici bir gösteriydi 1612 01:17:40,781 --> 01:17:42,675 Noel ruhunun. 1613 01:17:42,699 --> 01:17:43,926 Teşekkürler hanımlar. 1614 01:17:47,954 --> 01:17:49,974 Ve bir Noel Kupası asla unutmayacağız! 1615 01:17:52,209 --> 01:17:57,648 Doğruyu söylemek gerekirse, neredeyse gerçekleşmedi. 1616 01:17:57,672 --> 01:18:00,485 Bridgeport neredeyse mağlup olmak zorundaydı 1617 01:18:00,509 --> 01:18:04,197 İtfaiye Kaptanımıza kadar takıma liderlik etmek için harekete geçti 1618 01:18:04,221 --> 01:18:06,157 Belediye Başkanı Steele bunu yapamadığında. 1619 01:18:12,521 --> 01:18:15,458 Ah, ama her zamanki gibi konuyu dağıtıyorum. 1620 01:18:15,482 --> 01:18:16,918 Artık benim için bir zevk... 1621 01:18:16,942 --> 01:18:18,211 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1622 01:18:18,235 --> 01:18:20,254 bu benim zevkim 1623 01:18:20,278 --> 01:18:22,090 duyurmak 1624 01:18:22,114 --> 01:18:25,343 50. Noel Kupası gidiyor... 1625 01:18:25,367 --> 01:18:26,719 Uzunyaprak Takımı! 1626 01:18:26,743 --> 01:18:29,013 Evet! 1627 01:18:37,754 --> 01:18:39,732 Vay! 1628 01:18:43,093 --> 01:18:44,720 Tebrikler, Başçavuş. 1629 01:18:45,679 --> 01:18:47,281 Değerli bir düşman olduğunu kanıtladın. 1630 01:18:47,305 --> 01:18:48,783 Sizin de yaptığınız gibi, Belediye Başkanı. 1631 01:18:48,807 --> 01:18:50,243 Teşekkür ederim. 1632 01:18:50,267 --> 01:18:51,685 Başardık baba! 1633 01:18:52,894 --> 01:18:54,534 Annen gurur duyardı. 1634 01:18:55,480 --> 01:18:56,749 Sen başardın. 1635 01:18:56,773 --> 01:18:58,918 Ah, seni seviyorum! 1636 01:18:58,942 --> 01:19:00,420 Aa. 1637 01:19:01,611 --> 01:19:02,839 Tebrikler Norm. 1638 01:19:02,863 --> 01:19:04,674 Sen Longleaf'in büyük bir lideriydin. 1639 01:19:04,698 --> 01:19:07,260 ama daha da önemlisi... 1640 01:19:08,660 --> 01:19:09,929 Güzel bir aile yetiştirdin. 1641 01:19:09,953 --> 01:19:12,432 Çok gurur duymalısın. 1642 01:19:12,456 --> 01:19:14,475 Peki Sheila... 1643 01:19:15,917 --> 01:19:19,147 Kızın tüm kasabayı gururlandırdı. 1644 01:19:19,171 --> 01:19:20,857 Evet. Evet yaptı. 1645 01:19:20,881 --> 01:19:22,048 Seninle çok gurur duyuyorum. 1646 01:19:23,175 --> 01:19:24,777 Teşekkür ederim Başçavuş. 1647 01:19:24,801 --> 01:19:25,903 Ah. 1648 01:19:25,927 --> 01:19:27,321 Gel beni bul 1649 01:19:27,345 --> 01:19:28,823 hazır olduğunda üniversite tavsiye mektupları. 1650 01:19:28,847 --> 01:19:30,408 Tamam aşkım. 1651 01:19:30,432 --> 01:19:32,744 - Beladan uzak dur Duke. - Teşekkür ederim. Yapacağım. 1652 01:19:36,062 --> 01:19:38,666 Herkes! Herkes... 1653 01:19:38,690 --> 01:19:41,711 çok önemli bir durumum var yapılacağı duyurusu. 1654 01:19:41,735 --> 01:19:44,255 Baker's Corner'da parti sonrası! 1655 01:20:06,843 --> 01:20:08,279 Görüşürüz çocuklar. 1656 01:20:13,475 --> 01:20:14,744 - Selam, selam. - Hey. 1657 01:20:14,768 --> 01:20:16,204 Peki, daha iyi haberler. 1658 01:20:16,228 --> 01:20:17,371 Ne? 1659 01:20:17,395 --> 01:20:19,272 Seni tanıştırayım 1660 01:20:20,941 --> 01:20:23,377 Baker's Corner'ın yeni baş aşçısı! 1661 01:20:23,401 --> 01:20:26,088 Mickey, sana söylemiştim... sen bir şefsin. 1662 01:20:26,112 --> 01:20:27,340 Sanırım yine haklısın. 1663 01:20:28,782 --> 01:20:30,635 - Bugün harika iş çıkardın kardeşim! - Teşekkür ederim. 1664 01:20:30,659 --> 01:20:32,094 İşlerden bahsetmişken, 1665 01:20:32,118 --> 01:20:34,138 herkes parti sonrası partide yani oraya gitmeliyim. 1666 01:20:34,162 --> 01:20:35,431 Bizimle geliyor musun? 1667 01:20:35,455 --> 01:20:37,683 Bunu iyice ıslatacağım bir süre daha. 1668 01:20:37,707 --> 01:20:39,101 Yakında görüşürüz Kelly Teyze. 1669 01:20:39,125 --> 01:20:41,270 Sen beni kurtar Biraz Noel güveci, tamam mı? 1670 01:21:01,731 --> 01:21:04,418 Tebrikler. 1671 01:21:04,442 --> 01:21:05,670 Merhaba... 1672 01:21:05,694 --> 01:21:07,755 Merhaba. 1673 01:21:07,779 --> 01:21:09,966 Quinn, çok üzgünüm. 1674 01:21:09,990 --> 01:21:11,425 Hemen sonuca vardım, 1675 01:21:11,449 --> 01:21:13,636 ve açıklama şansını hak ettin. 1676 01:21:13,660 --> 01:21:16,454 tam da geliyordum sana aynı şeyi söylemek için. 1677 01:21:17,664 --> 01:21:18,664 Üzgünüm. 1678 01:21:20,375 --> 01:21:22,186 Bu yüzden. 1679 01:21:22,210 --> 01:21:24,230 Kelly Brandt için sırada ne var? 1680 01:21:24,254 --> 01:21:27,024 bilmiyorum 1681 01:21:27,048 --> 01:21:30,403 ve ilk kez bu sorun değil, 1682 01:21:30,427 --> 01:21:33,573 çünkü bildiğim şey 1683 01:21:33,597 --> 01:21:35,765 yanımda olmasını istediğim kişi. 1684 01:21:37,058 --> 01:21:39,745 Aklında şanslı bir adam var mı? 1685 01:21:39,769 --> 01:21:42,748 Uzun boylu ve yakışıklı. 1686 01:21:42,772 --> 01:21:45,918 Çok yakışıklı değil misin? 1687 01:21:45,942 --> 01:21:47,920 Kimse "çok yakışıklı"yı sevmez. 1688 01:21:49,154 --> 01:21:52,282 Bir itfaiyeci gibi sağlamdır. 1689 01:21:53,366 --> 01:21:55,469 Ah. 1690 01:21:55,493 --> 01:21:56,888 Banks'e karşı bir ilgin mi var? 1691 01:21:56,912 --> 01:21:57,972 Durmak! 1692 01:21:57,996 --> 01:21:59,873 Biliyordum. 1693 01:22:01,625 --> 01:22:03,019 Yani ben deli değil miyim? 1694 01:22:03,043 --> 01:22:04,604 Bu 1695 01:22:04,628 --> 01:22:06,689 burada bir şey var. 1696 01:22:06,713 --> 01:22:09,025 Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum. 1697 01:22:09,049 --> 01:22:11,861 Burası ne olacak? geçmişin olmak ve...? 1698 01:22:11,885 --> 01:22:13,154 Ne söylemem gerekiyordu? 1699 01:22:13,178 --> 01:22:14,864 Nihayet kalbimin sesini dinliyorum 1700 01:22:14,888 --> 01:22:15,906 ve bana söylüyor 1701 01:22:15,930 --> 01:22:17,807 sana aşık olduğumu, 1702 01:22:19,059 --> 01:22:20,286 ve şimdi burada kalmam gerekiyor, 1703 01:22:20,310 --> 01:22:21,895 sonra ne olacağını görmek için? 1704 01:22:24,314 --> 01:22:25,916 Doğrusunu söylemek gerekirse bu işe yarayabilirdi. 1705 01:22:25,940 --> 01:22:27,418 And what would you have said? 1706 01:22:27,442 --> 01:22:30,004 Bu plana katıldığımı söylerdim. 1707 01:22:30,028 --> 01:22:32,798 Bu iyi çünkü 1708 01:22:32,822 --> 01:22:34,324 birlikte gittiğim kişi bu. 1709 01:22:35,784 --> 01:22:38,179 bana söz vermelisin ama bir şey var. 1710 01:22:38,203 --> 01:22:39,513 Evet? Bu da ne? 1711 01:22:39,537 --> 01:22:41,498 Şu andan itibaren aynı takımdayız. 1712 01:22:50,382 --> 01:22:52,526 Şimdi kalbin sana ne söylüyor? 1713 01:22:52,550 --> 01:22:55,655 Biliyor musun, sanırım Aslında bir öpücüğe daha ihtiyacım var 1714 01:22:55,679 --> 01:22:58,115 kesin olarak bilmek. 1715 01:23:00,850 --> 01:23:01,952 Mm-hmm. 1716 01:23:01,976 --> 01:23:04,455 Mm, mm, evet... hayır, çok açıktı. 1717 01:23:04,479 --> 01:23:07,458 Tam olarak orada olduğumu söylüyor Öyle olmam gerekiyordu. 1718 01:23:07,482 --> 01:23:09,377 Evinize hoş geldiniz Başçavuş. 1719 01:23:09,401 --> 01:23:11,611 Evde olmak güzel Stanton. 1720 01:23:13,029 --> 01:23:15,007 teşekkür ederim 1721 01:23:15,031 --> 01:23:17,301 Geri dönüş yolumu bulmama yardım ettiğin için.